Translation of "встречается»" in English

Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.

Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.

Здесь такое часто встречается.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Эта марка редко встречается.

This rare stamp is hard to come by.

Том встречается с Мэри.

Tom is going out with Mary.

Он встречается с японкой.

He's meeting with a Japanese girl.

Сэми встречается с другой.

Sami is dating another girl.

Том встречается с актрисой.

Tom is dating an actress.

Он с ней встречается.

He's dating her.

С кем Том встречается?

Who's Tom dating?

Кто с кем встречается?

Who's dating who?

- Том правда встречается с японкой?
- Это правда, что Том встречается с японкой?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

- Ты слышал? Она с Томом встречается!
- Вы слышали? Она с Томом встречается!

Did you hear? She's going out with Tom!

- Том ещё встречается с Мэри?
- Том до сих пор встречается с Мэри?

Is Tom still dating Mary?

- Том больше не встречается с Мэри.
- Том уже не встречается с Мэри.

- Tom doesn't go out with Mary anymore.
- Tom no longer goes out with Mary.

- Мэри часто встречается здесь с друзьями.
- Мэри часто встречается здесь с подругами.

Mary often meets her friends here.

Он встречается с моей дочерью.

He's dating my daughter.

Она встречается с моим братом.

She's dating my brother.

Том с кем-нибудь встречается?

Is Tom seeing anyone?

Том правда встречается с японкой?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Она с кем-нибудь встречается?

Is she dating someone?

Том с кем-то встречается.

Tom is dating someone.

Том встречается с моей сестрой.

Tom is dating my sister.

Том встречается с моей дочерью.

Tom is dating my daughter.

Том не встречается с Мэри.

Tom isn't dating Mary.

Том встречается с другой женщиной.

Tom is seeing another woman.

Она встречается с женатым парнем.

She's dating a married guy.

Он с ней не встречается.

He isn't dating her.

Она с ним не встречается.

She isn't dating him.

- Она встречается с ним года два.
- Она встречается с ним около двух лет.

She has been dating him for about two years.

- Том, по слухам, встречается с Мэри.
- Ходят слухи, что Том встречается с Мэри.

Tom is rumored to be dating Mary.

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

- Did you know Tom dated Mary?
- Did you know Tom was dating Mary?

- Том встречается с Мэри около трёх лет.
- Том уже года три встречается с Мэри.

Tom has been dating Mary for about three years.

- Том через три часа встречается с Мэри.
- Том встречается с Мэри через три часа.

Tom is meeting Mary in three hours.

Он всегда встречается с красивыми женщинами.

He is always in company with beautiful women.

Актиний-227 встречается в урановой руде.

Actinium-227 occurs in uranium ore.

Мэри встречается с двумя парнями одновременно.

Mary is dating two different guys at the same time.

Наш класс встречается раз в неделю.

Our class has a meeting once a week.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Is this common?

Бензин редко встречается в этой стране.

Oil is scarce in this country.

Том - парень, с которым встречается Мэри.

Tom is the guy Mary is dating.

Том одновременно встречается с двумя девушками.

Tom is dating two girls at the same time.

Мэри одновременно встречается с двумя парнями.

Mary is dating two guys at the same time.

Этот элемент редко встречается на Земле.

This element is rare on earth.

Том всё ещё встречается с Мэри.

Tom is still dating Mary.

Том встречается с бывшей девушкой Джона.

Tom is dating John's ex-girlfriend.

Том встречается с моей бывшей девушкой.

Tom is dating my ex-girlfriend.

Золотое сечение встречается повсеместно в природе.

The Golden Ratio is found everywhere in nature.

Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.

The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.

Это не так уж редко встречается.

- This isn't so rare.
- This isn't so uncommon.

Том ни с кем не встречается.

Tom isn't dating anyone.

- Она встречается с ним уже около двух лет.
- Она встречается с ним около двух лет.

She has been dating him for about two years.

- Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
- Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?

- Didn't you know that Tom was dating Mary?
- Didn't you know Tom was dating Mary?

- Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы не знали, что Том встречается с Мэри?

- Didn't you know that Tom was going out with Mary?
- Didn't you know Tom was going out with Mary?

Когда вода встречается с некоторыми гидрофильными материалами,

When water meets certain materials - these are hydrophillic,

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».

We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."

Том ведь всё ещё встречается с Мэри?

Tom is still dating Mary, isn't he?

Том встречается с кем-то в больнице.

Tom is dating someone at the hospital.

Том не скажет мне, с кем встречается.

Tom won't tell me who he's dating.

Думаешь, Том с кем-то ещё встречается?

Do you think Tom is seeing someone else?

Том уже около года встречается с Джейн.

Tom has been going with Jane for almost a year now.

Том встречается с Мэри около трёх лет.

Tom has been dating Mary for about three years.

Том встречается с Мэри сегодня после обеда.

Tom is meeting Mary this afternoon.

Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.

This flower is found in different parts of Hokkaido.

Том встречается с женщиной по имени Мэри.

Tom is dating a woman named Mary.

Том встречается с девушкой по имени Мэри.

- Tom is dating a girl named Mary.
- Tom has been dating a girl named Mary.

Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.

True friendships are even rarer than diamonds.

Интересно, действительно ли он встречается с Мэри.

I wonder if he's really going out with Mary.

Интересно, действительно ли Том встречается с Мэри.

I wonder if Tom is really going out with Mary.

Она завтра встречается со своей двоюродной сестрой.

- She's meeting her cousin tomorrow.
- She's going to meet her cousin tomorrow.

Янни сейчас ни с кем не встречается.

Yanni is currently alone.

- Ты не знал, что Том встречается с кем-то ещё?
- Вы не знали, что Том встречается с кем-то ещё?
- Ты не знал, что Том встречается с другой?
- Вы не знали, что Том встречается с другой?

- Didn't you know that Tom was seeing someone else?
- Didn't you know Tom was seeing someone else?

- Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
- Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.

It's good to know that Dan no longer dates Linda.

Моя мать завтра встречается с моим классным руководителем.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.

Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.

Tom is dating a Chinese exchange student.

Я почти уверен, что Том встречается с Мэри.

I'm pretty sure Tom is dating Mary.

Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.

Tom didn't know Mary was dating John.

Женщина, с которой встречается Том, четырежды была замужем.

The woman Tom is going out with had been married 4 times.

- Это очень часто встречается.
- Так достаточно часто бывает.

It's pretty common.

Младший брат Тома встречается со старшей сестрой Мэри.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Tom never dates older women.

Я не знал, что Том встречается с Мэри.

- I didn't know Tom was dating Mary.
- I didn't know that Tom was dating Mary.

В этом районе берберский язык мне встречается повсеместно.

In this town, I see Berber everywhere.

- Том встречается с девушкой на три года младше себя.
- Том встречается с девушкой, которая на три года его младше.

- Tom is dating a girl who's three years younger than he is.
- Tom is dating a girl who's three years younger than him.
- Tom is dating a girl three years younger than he is.
- Tom is dating a girl three years younger than him.

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.