Translation of "временное" in English

- Установилось временное правительство.
- Было сформировано временное правительство.

A temporary government was established.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

It's only a temporary solution.

Это временное условие.

It's a temporary condition.

Установилось временное правительство.

A temporary government was established.

Я искал временное жилье.

I was on the hunt for lodgings.

Это только временное решение.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.
- It's only a temporary solution.

Это лишь временное решение.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

Надеюсь, это временное явление.

I hope this is a temporary occurrence.

Здесь временное становится новым постоянным.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

- Нет ничего более постоянного, чем временное.
- Нет ничего более постоянного, чем временное решение.

- Nothing is more permanent than a temporary solution.
- There is nothing more permanent than a temporary solution.

Любовь - это временное помешательство, излечиваемое браком.

Love is a temporary insanity curable by marriage.

Нет ничего более постоянного, чем временное.

There is nothing more permanent than the temporary.

Я заверил их, что это лишь временное решение.

I assured them that it was just a temporary solution.

Любовь - это не более чем временное нарушение гормонального баланса.

Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.