Translation of "веревка" in English

Веревка недостаточно прочна.

- This rope isn't strong enough.
- This rope is not strong enough.

У меня есть веревка.

I got a rope.

Эта веревка плохо закреплена.

This rope is poorly attached.

Это ведь крепкая веревка, да?

This rope is strong, isn't it?

веревка порвется. Это будет смертельное падение!

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

веревка вдруг оборвалась. Это будет смертельным падением.

and suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

Капитаны, или офицеры командующие кораблями должны смотреть, чтоб у якорей были добрые буи навязаны с крепкими буйрепами, чтоб их можно сыскать и вынять, когда якорная веревка порвется, отсечена, или опущена будет в море.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.