Translation of "блестящее" in English

Блестящее решение!

Brilliant!

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

You've got a bright future ahead of you.

- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.

You've got a bright future.

- Перед ним открывается блестящее будущее.
- Перед ним простирается блестящее будущее.

He has a bright future ahead of him.

У неё блестящее будущее.

She has a brilliant future.

У Тома блестящее будущее.

Tom has a bright future.

Тебя ждёт блестящее будущее.

You've got a bright future ahead of you.

Вас ждёт блестящее будущее.

You've got a bright future ahead of you.

Ему прочили блестящее будущее.

A bright future was predicted for him.

У тебя блестящее будущее.

- You have a bright future.
- You've got a bright future.

Ей прочат блестящее будущее.

She has a brilliant future.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

You have a bright future.

Перед ним простиралось блестящее будущее.

A brilliant future lay before him.

У него впереди блестящее будущее.

He has a bright future ahead of him.

Ему открывалось столь блестящее будущее.

He had such a bright future ahead of him.

Думаю, у нас блестящее будущее.

I think we have a bright future.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.

I see a bright future for you.

У этого молодого человека блестящее будущее.

This young man has a bright future.

Блестящее выступление докладчика произвело на нас глубокое впечатление.

We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.

Это блестящее решение, потому что оно привлекло тех людей,

That's a brilliant solution because this attracted those people

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

But he was ‘the indispensable Marshal’, whose  brilliant administration and tireless work  

Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.