Translation of "беду" in English

Том предчувствовал беду.

Tom anticipated that there would be trouble.

Он попал в беду.

- He had a bad time.
- He had a terrible experience.

Я попал в беду.

I got into trouble.

Ты попал в беду?

Did you get in trouble?

Вы попадете в беду.

You're going to get in trouble.

Том попал в беду.

Tom got into trouble.

Ты попадёшь в беду.

You'll get into trouble.

- Я знал, что ты попадёшь в беду.
- Я знал, что вы попадёте в беду.

- I knew you'd get into trouble.
- I knew that you'd get into trouble.

Я не хотел попасть в беду.

I didn't want to get in trouble.

Я не хочу попасть в беду.

I don't want to get into trouble.

Дай знать, если попадешь в беду.

Drop me a line when you are in trouble.

- Я чую неприятности.
- Я чую беду.

I smell trouble.

Рано или поздно ты попадёшь в беду.

Sooner or later, you will be in trouble.

Мы попадём в беду, если нас поймают.

We'll get in trouble if we get caught.

Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.

Watch your step or you'll get into trouble.

Я знал, что Том попадёт в беду.

- I knew Tom would get into trouble.
- I knew that Tom would get into trouble.

Том, я боюсь, что мы попадем в беду.

Tom, I'm scared we're going to get in trouble.

Я не хочу, чтобы Том попал в беду.

I don't want Tom to get into trouble.

- Ты попадёшь в беду.
- У тебя будут неприятности.

You'll get into trouble.

И как на беду, он ещё и заболел.

To make matters worse, he fell ill.

Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.

I never meant for Tom to get in trouble.

Если ты не будешь осторожным, ты попадёшь в беду.

If you don't look out, you will get into trouble.

Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.

I'll always stand by you in case of trouble.

Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.

If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.

I could get in trouble if I did that.

Если бы он остался в тот день дома, то не попал бы в беду.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

- Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
- У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

- Позаботьтесь о Томе и проследите, чтобы он не попал в беду.
- Позаботьтесь о Томе и проследите, чтобы он не влез в неприятности.

Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.