Translation of "Своем" in English

0.015 sec.

Examples of using "Своем" in a sentence and their english translations:

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

Remember your promise.

Том в своем уме?

Is Tom sane?

- Он посадил помидоры в своем саду.
- Он высаживал помидоры в своем саду.

He planted tomatoes in his garden.

может жить в своем теле

can live in his body

В своем заявлении на это,

In his statement to this,

Он беспокоится о своем будущем.

He is anxious about his future.

Я не в своем уме.

I'm out of my mind.

Он настаивал на своем праве.

He stood on his right.

Я забочусь о своем дедушке.

I look after my grandfather.

Я буду в своем трейлере.

I'll be in my trailer.

Англичане в своем большинстве консервативны.

Englishmen are, on the whole, conservative.

Они разочарованы в своем сыне.

- They are disappointed in their son.
- They're disappointed in their son.

Он сознался в своем преступлении.

He confessed his crime.

Том уехал на своем велосипеде.

Tom took off on his bike.

Вы уверены в своем ответе?

Are you sure of your answer?

Джим настаивает на своем мнении.

Jim persists in his opinion.

которые снесут всё на своем пути,

that would just make it possible to blow up a lot of things,

Она известила меня о своем отъезде.

She informed me of her departure.

Он самый старший в своем классе.

He is the eldest in his class.

Он почувствовал дождь на своем лице.

He felt the rain on his face.

Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении.

You have to concentrate on your recovery.

Я посадил в своем саду яблоню.

I planted an apple tree in my garden.

Я спрятал его в своем морозильнике.

I hid it in my freezer.

Убийца скоро признается в своем преступлении.

The murderer will soon confess his crime.

А я играю на своем компьютере.

I'm playing with my computer.

Ты сеешь на своем поле пшеницу.

You sow wheat in your field.

Чувствуйте себя как в своем доме.

Make yourself at home.

Том был не в своем уме.

Tom was out of his mind.

Том рассказывал тебе о своем прошлом?

Did Tom tell you about his past?

Том сидел в своем кресле-мешке.

Tom sat in his beanbag chair.

Том сидел в своем любимом кресле.

Tom sat in his favorite chair.

встроить это видео в своем блоге.

to embed that video within their blog post.

Участвуя в группах, своем собственном канале,

Participating in groups, your own channel,

но он был убежден в своем полете

but he was convinced of his flight

его самый большой враг в своем народе

is his biggest enemy in his people

Эта информация укрепила его в своем мнении.

The information reinforced his opinions.

Обычно она говорит о своем покойном муже.

She usually talks about her late husband.

Она начала осваиваться в своем новом офисе.

She began to get the feel of her new office.

Я, должно быть, не в своем уме.

I must be out of my mind.

Ты уже писал сегодня в своем дневнике?

Have you written in your diary yet today?

Он почувствовал ее руку на своем плече.

He felt her hand on his shoulder.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Tom told Mary about his new car.

Том годами хранил молчание о своем преступлении.

Tom kept silent about his crime for years.

Том, должно быть, не в своем уме.

Tom must be out of his mind.

- Не отступай, Том.
- Стой на своем, Том.

Hold your ground, Tom.

Ты рассказал Тому о своем несчастном случае?

Did you tell Tom about your accident?

В своем неблагополучии они винили президента Гувера.

They blamed President Hoover for their situation.

Том провел всю ночь в своем фургоне.

Tom spent the night in his van.

Если вы спросите людей в своем сообществе

If you ask people in your community

в своем уме веб-сайт, который обеспечивает

in their mind the website that provides

на своем мобильном телефоне, чем они есть

on their mobile phone than they are

что вы делаете на своем собственном сайте

that you put out on your own website

Вы можете сделать это на своем iPhone.

You can do this on your iPhone.

и разместите его на своем веб-сайте.

and put it on their website.

Она вспомнила о своем первом дне в школе.

- She recollected the first day when she went to school.
- She remembered the first day she went to school.

Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.

He derived much money from his small business.

Автор покончил с собой в своем рабочем кабинете.

The author killed himself in his study.

Том убедился в этом на своем горьком опыте.

Tom learned that the hard way.

Том рассказал что-нибудь о своем несчастном случае?

Did Tom say anything about his accident?

Ей нравилось хвастаться великолепными люстрами в своем доме.

She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Tom played Reveille on his bugle every morning.

Том пытался избавиться от мышей в своем доме.

Tom has been trying to get rid of the mice in his house.

Я думал, что Том не в своем кабинете.

- I thought Tom wasn't in his office.
- I thought that Tom wasn't in his office.

Лайла в своем возрасте не готова заводить ребенка.

Layla doesn't feel like having a child at her age.

Сэми много писал об этом в своем блоге.

Sami has written about this a lot on his blog.

Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.

Don't leave any valuables in your hotel room.

Если вы посмотрите на Легион, в своем блоге,

If you look at Legion, on their blog,

Чем больше я держу людей на своем сайте,

The more I keep people on my site,

Так что действительно сосредоточьтесь на своем опыте пользователей.

So truly focus on your user experience.

Вы можете создать воронку на своем веб-сайте,

You could create a funnel on your website,

и шлепнуть свой инфографический на своем веб-сайте.

and slap your infographic on their website.

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

Davout was in his usual post on the right wing. 

он всегда находит себя инвестором во всем своем бизнесе.

he always finds himself an investor in all of his business.

мужчина почти не тратит деньги в своем умном кармане

the man almost does not spend money in his smart pocket

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе.

I figure that she will succeed in her business.

Том годами собирался навести порядок в своем захламленном гараже.

- Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
- Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Глядя на тебя, я всегда думаю о своем отце.

Seeing you always makes me think about my father.

Я хочу посмотреть, как Том катается на своем уницикле.

I want to see Tom riding his unicycle.

в своем блоге, что мы нашли, это помогает нам

within their blog post what we found is it helps us

но ключ не просто иметь видео на своем сайте,

but the key is not to just have videos on your site,

так что так люди смотреть видео на своем сайте

so that that way people watch videos on your website

Последнее, что вы хотите делать на своем веб-сайте,

The last thing you want to be doing on your website,

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

She sees this shiny new thing in the forest.

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

Are you sure of your answer?

в своем продукте или услуге, потому что они не хотят

in their product or service, 'cause they're not willing

и аудиоконтент, который вы размещаете на своем собственном веб-сайте,

and the audio content that you put on your own website,

Какие инструменты вы должны быть используя на своем веб-сайте?

What tools should you be using on your website?

Я обязан моему дяде, за то что преуспел в своем деле.

I owe it to my uncle that I succeeded in my business.

Если ты наткнешься на незнакомое слово, поищи его в своем словаре.

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.