Translation of "Обстановка" in English

- Обстановка напряженная.
- Обстановка напряжена.
- Ситуация накалена.

Things are tense.

Обстановка накаляется.

Things are heating up.

Обстановка может накалиться.

The atmosphere can become rather strained.

Международная обстановка усложняется.

The international situation is becoming grave.

В этой гостинице домашняя обстановка.

- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.

В этой гостинице приятная обстановка.

The hotel has a pleasant atmosphere.

Детям нужна счастливая семейная обстановка.

Children need a happy home environment.

Обстановка была повседневной и непринуждённой.

The atmosphere was casual and relaxed.

- Обстановка у него в офисе очень современная.
- В его офисе очень современная обстановка.

The furniture in his office is very modern.

- Ситуация не изменилась.
- Обстановка не изменилась.

The situation hasn't changed.

нестабильная политическая и социальная обстановка, экономический развал и война.

unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.

I don't know how things were a hundred or fifty years ago.

В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.