Translation of "«Опять" in English

Опять опять опять

Again, again, again

- Опять Вы?
- Опять вы?

You again?

- Опять ты?
- Опять Вы?

You again?

- Опять идёт дождь.
- Опять дождь.
- Опять дождь пошёл.
- Опять дождь идёт.

It's raining again.

Опять?

Again?

Опять!

Again!

- Ты опять тут.
- Ты опять здесь.
- Вы опять тут.
- Вы опять здесь.

You're back again.

- Опять двадцать пять!
- Опять началось.

It started again!

- Опять снег идёт.
- Опять снег.

It's snowing again.

- Снова идёт дождь.
- Опять идёт дождь.
- Опять дождь.
- Опять дождь пошёл.
- Опять дождь идёт.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- Ты опять тут.
- Ты опять здесь.

You're back again.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.

You're going to be late again.

- Ребёнок опять плачет.
- Малыш опять плачет.

The baby is crying again.

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

You're late again.

- Ты опять врёшь.
- Вы опять врёте.

You're lying again.

- Опять ты бормочешь.
- Ты опять бормочешь.

You're mumbling again.

- Ты опять рано.
- Вы опять рано.

You're early again.

- Ты опять передумал?
- Вы опять передумали?

Have you changed your mind again?

- Он опять пришёл.
- Она опять пришла.

He came here again.

- Опять дождь пошёл.
- Опять дождь идёт.

It's raining again.

- Вы опять тут.
- Вы опять здесь.

You're back again.

- Ты опять проиграешь.
- Вы опять проиграете.

You'll lose again.

Опять сходство

There is a similarity again

Опять занято.

The line is busy again.

Опять ты?

You again?

Опять дождь!

It's raining again!

Опять холодает.

It's getting cold again.

Что, опять?

- What is it this time?
- What, again?

Опять дождь.

It's been raining again.

Опять началось.

It's started again.

- Ещё!
- Опять!

Again!

Опять рыба?

Fish again?

Опять реклама!

Advertising again!

- Опять.
- Снова.

One more time.

- Постарайся опять не заблудиться.
- Постарайтесь опять не заблудиться.
- Постарайся опять не потеряться.
- Постарайтесь опять не потеряться.

Try not to get lost again.

- Тебя опять мучают кошмары?
- Вас опять мучают кошмары?
- Тебе опять снятся кошмары?
- Вам опять снятся кошмары?

Are you having nightmares again?

- Все опять голодные.
- Все опять хотят есть.

Everybody is hungry again.

- Я опять начал курить.
- Я опять закурил.

I've started smoking again.

- Том опять голоден.
- Том опять есть хочет.

Tom is hungry again.

- Ты, вероятно, опять прав.
- Ты, вероятно, опять права.
- Вы, вероятно, опять правы.

You're probably right again.

- Ты опять оказался прав.
- Ты опять оказалась права.
- Вы опять оказались правы.

You were right again.

- Почему тебя опять нет?
- Почему вас опять нет?
- Почему Вас опять нет?

Why are you away again?

- Зачем ты опять женишься?
- Зачем ты опять выходишь замуж?
- Зачем Вы опять женитесь?
- Зачем Вы опять выходите замуж?
- Зачем вы опять женитесь?

Why are you getting married again?

- Твой телефон опять звонит.
- Ваш телефон опять звонит.
- У тебя опять телефон звонит.
- У Вас опять телефон звонит.

Your phone is ringing again.

- У Тома опять кровь.
- У Тома опять идёт кровь.
- У Тома опять кровотечение.

Tom is bleeding again.

- Опять двадцать пять!
- Снова-здоро́во!
- Ну вот, опять.

Here we go again.

- Ты опять забыл деньги.
- Ты опять забыла деньги.

You still forgot your money.

- Ты опять это сделал.
- Вы опять это сделали.

You've done it again.

- Опять дождь!
- Снова идёт дождь.
- Опять дождь идёт.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- Похоже, Мэри опять нажралась.
- Похоже, Мэри опять пьяная.

It looks like Mary is drunk again.

- Они опять это сделали.
- Вы опять это сделали.

They did it again.

- Ты опять не прав.
- Вы опять не правы.

You're wrong again.

- Ты опять это делаешь.
- Вы опять это делаете.

You're doing it again.

- Опять лифт не работает.
- Лифт опять не работает.

- The elevator is broken again.
- The elevator has stopped working again.

- У меня опять неприятности.
- Я опять в беде.

I'm in trouble again.

- Том, похоже, опять пьян.
- Том, похоже, опять напился.

It looks like Tom is drunk again.

- Почему тебя опять нет?
- Почему вас опять нет?

Why are you away again?

- Смотри опять не потеряйся!
- Смотри опять не заблудись!

Try not to get lost again.

- Смотрите опять не потеряйтесь!
- Смотрите опять не заблудитесь!

Try not to get lost again.

- Сегодня опять полно народу.
- Сегодня опять полно народа.

It's crowded again today.

- Смотрите опять не потеряйтесь.
- Смотри опять не потеряйся.

Don't get lost once again.

- Том опять планирует пойти?
- Том опять планирует поехать?

Does Tom plan to go again?

- Ты почему опять здесь?
- Вы почему опять здесь?

Why are you here again?

- Ты опять меня спас.
- Вы опять меня спасли.

You've saved me again.

Они опять правы.

And again, they're right.

Нога опять затекла.

My foot's asleep again!

Не засыпай опять!

Don't go back to sleep!

Тиски опять сжимаются.

The vise is closing again.

Мы опять опоздаем.

We're going to be too late again.

Том опять передумает.

- Tom will change his mind again.
- Tom is going to change his mind again.

Том опять закричал.

Tom screamed again.

Стало опять тихо.

It was quiet again.

Её опять обманули.

She was tricked yet again.

Опять дождь пошёл.

It's starting to rain again.

Том опять встал.

Tom stood up again.

Том опять плакал.

Tom cried again.

Том опять возвращается?

Is Tom coming back again?

Ты опять врёшь.

You're lying again.

Нам опять повезло.

We were lucky again.

Тома опять арестовали.

Tom has been arrested again.

Том опять врёт.

Tom is lying again.

Мы опять выиграли.

We have won again.

Опять идёт дождь.

It's raining again.

Том опять опоздает.

Tom is going to be late again.

Я опять выиграл.

I won again.

Ты опять мечтаешь.

You're dreaming again.