Translation of "смотрят" in Dutch

Все смотрят.

De hele wereld kijkt toe.

Они смотрят спектакль.

Ze kijken naar een toneelstuk.

Все на меня смотрят.

Iedereen kijkt naar mij.

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Iedereen is aan het kijken.

дети пристально смотрят на меня.

dat er een kind naar me staart.

Теперь все смотрят на тебя,

Iedereen zit nu naar je te staren.

Потому что они смотрят телевизор.

- Omdat zij teevee aan het kijken zijn.
- Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.

Почему все смотрят на Тома?

Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?

Том и Мэри смотрят телевизор.

- Tom en Maria kijken tv.
- Tom en Maria zijn tv aan het kijken.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

Они смотрят телевизор только по пятницам.

Ze kijken alleen tv op vrijdag.

Они смотрят друг на друга влюблёнными глазами.

Ze kijken elkaar liefdevol aan.

и первое, что там делают, — смотрят под капот.

dan is het eerste wat ze doen onder de motorkap kijken.

Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

90% van de 12-jarigen kijken regelmatig naar porno.

Тут уже посетители оборачиваются, смотрят на тебя и смеются.

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later