Translation of "поднялся" in Dutch

Занавес поднялся.

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

- Том поднялся по лестнице.
- Том поднялся по ступенькам.

Tom liep de trap op.

Я поднялся на холм.

Ik liep de heuvel op.

- Он встал.
- Он поднялся.

- Hij stond op.
- Hij ging staan.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tom stond op.

Учитель поднялся по лестнице.

De docent rende de trap op.

Том поднялся на борт.

- Tom ging aan boord.
- Tom is aan boord gegaan.

Наш аэростат поднялся в небо.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.

Он медленно поднялся по лестнице.

Hij ging langzaam de trap op.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

Том медленно поднялся по лестнице.

Tom liep langzaam de traptreden op.

- Никто не встал.
- Никто не поднялся.

- Niemand stond op.
- Niemand ging staan.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

Diezelfde dag beklom ik een trapje van drie treden,

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

In twintig jaar beklom hij Mount Everest 21 keer:

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Ik ben aan boord gegaan.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.

После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.

Nadat ik mijn sleutel gevraagd had bij de receptie ging ik met de lift naar mijn verdieping.