Translation of "обнаружили" in Dutch

Вот что мы обнаружили.

Dit ontdekten we.

Исследователи обнаружили в пещере скелет.

De verkenners ontdekten een skelet in de grot.

Исследователи обнаружили скелет в пещере.

De verkenners ontdekten een skelet in de grot.

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

De programmeurs hebben er gewoon nog geen aliens in geprogrammeerd.

Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

- We hebben haar levend gevonden.
- Haar hebben we levend gevonden.

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

We hebben hem levend gevonden.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Мы обнаружили, что переломный момент наступит через десять лет.

We ontdekten dat het kantelpunt er eigenlijk over tien jaar aankomt.

- Они нашли нас.
- Они нас нашли.
- Они нас обнаружили.

Ze hebben ons gevonden.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Ze ontdekten dat mits een beetje gepuzzel, de kleurenhiërarchie nog steeds standhield.

И, к своему большому удивлению, они обнаружили на месте один огромный зал за другим.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.