Translation of "из" in Dutch

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

- Kom uit de auto.
- Stap de auto uit.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

- Вы из Австралии?
- Ты из Австралии?
- Вы приехали из Австралии?

- Kom je uit Australië?
- Komt u uit Australië?
- Komen jullie uit Australië?

- Я из Грузии.
- Я из Джорджии.

- Ik kom uit Georgië.
- Ik kom uit Georgia.

- Вылезайте из грузовика!
- Вылезай из грузовика!

Kom uit de vrachtwagen.

- Я - из Бразилии.
- Я из Бразилии.

Ik kom uit Brazilië.

- Он из Грузии.
- Он из Джорджии.

- Hij komt uit Georgia.
- Hij komt uit Georgië.

- Он из Женевы.
- Она из Женевы.

Hij komt uit Genève.

- Ты из Урумчи?
- Вы из Урумчи?

Bent u van Urumqi?

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

Welke van de twee is het zwaarst?

- Ты из Бостона, да?
- Вы из Бостона, да?
- Ты ведь из Бостона?
- Вы ведь из Бостона?
- Ты же из Бостона?
- Вы же из Бостона?

- Je komt uit Boston, nietwaar?
- U komt uit Boston, nietwaar?
- Jullie komen uit Boston, nietwaar?

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

Verdwijn uit mijn leven!

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?
- Ты из какой страны?

Uit welk land kom je?

- Ты из Австралии звонишь?
- Вы из Австралии звоните?
- Ты звонишь из Австралии?
- Вы звоните из Австралии?

- Bel je vanuit Australië?
- Belt u vanuit Australië?
- Bellen jullie vanuit Australië?

- Выложи всё из своих карманов.
- Выложите всё из ваших карманов.
- Вытащи всё из карманов.
- Выньте всё из карманов.
- Вынь всё из карманов!
- Вынимай всё из карманов!
- Вынимайте всё из карманов!

Maak je zakken leeg.

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

Waar is het van gemaakt?

- Он приехал из Англии.
- Он из Англии.

Hij komt uit Engeland.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Ik kom uit Frankrijk.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

Ik kom uit Tokio.

- Он из Соединенных Штатов.
- Он из Америки.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

- Я родом из Эстонии.
- Я из Эстонии.

Ik kom uit Estland.

- Том приезжает из Бостона.
- Том из Бостона.

Tom komt uit Boston.

Некоторые из моих предков родом из Польши.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.

Marina komt uit Rusland en Clarissa komt uit Zweden.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

Meel wordt van tarwe gemaakt.

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

Uit welk land kom je?

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

Brood wordt gemaakt van tarwe.

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

Kaas wordt gemaakt van melk.

- Он появился из ниоткуда.
- Она появилась из ниоткуда.
- Оно появилось из ниоткуда.

Het kwam uit het niets.

- По-моему, она из Австрии.
- Думаю, она из Австрии.
- Я думаю, она из Австрии.
- Думаю, он из Австрии.

Ik denk dat zij uit Oostenrijk komt.

- Вы происходите из музыкальной семьи?
- Ты из музыкальной семьи?
- Вы из музыкальной семьи?

Kom je uit een muzikaal gezin?

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.
- Льёт, как из ведра.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Выложи всё из своих карманов.
- Выложите всё из ваших карманов.
- Вытащи всё из карманов.
- Выворачивай карманы!
- Выньте всё из карманов.
- Выворачивайте карманы!
- Вынь всё из карманов!
- Вынимай всё из карманов!
- Вынимайте всё из карманов!

Maak je zakken leeg.

- Бурбон производят из зерна.
- Бурбон делают из кукурузы.

Bourbon wordt gemaakt van maïs.

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

Boter wordt gemaakt van melk.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

- De brug is van hout.
- De brug is van hout gemaakt.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

Het bureau is gemaakt uit hout.

- Выпустите животных из клетки.
- Выпусти животных из клетки.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

Brood wordt van meel gemaakt.

- Я студент из Италии.
- Я студентка из Италии.

Ik ben een student uit Italië.

- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

Verdwijn uit mijn leven!

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

Tom was van school gestuurd.

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выметайся из моей кухни!

Ga uit mijn keuken.

- Это один из них.
- Это одна из них.

Hij is er een van.

- Освободи зверей из клетки.
- Освободите зверей из клетки.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

Verlaat de kamer.

- Вырви из тетради страницу.
- Вырвите из тетради страницу.

Scheur een pagina uit je schrift.

- Один из них шпион.
- Одна из них шпионка.

- Eén van hen is een spion.
- Eén van hen is een spionne.

- Я выхожу из кинотеатра.
- Я выхожу из кино.

Ik kom net uit de bioscoop.

- Он приехал из Бостона.
- Он прибыл из Бостона.

Hij kwam uit Boston.

- Из чайника идёт пар.
- Из котла идёт пар.

De ketel stoomt.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.

Brood wordt gemaakt van tarwe.

- Из чего делают асфальт?
- Из чего сделан асфальт?

Waar is asfalt van gemaakt?

- Он из небольшого городка.
- Он из маленького городка.

Hij komt uit een kleine stad.

- Три из них мои.
- Трое из них мои.

Drie van deze zijn van mij.

- Тебя вычеркнули из списка.
- Вас вычеркнули из списка.

Je bent van de lijst afgestreept.

- Не выходи из тени.
- Не выходите из тени.

Blijf in de schaduw.

Каждая из них.

Stuk voor stuk.

Каждый из нас.

Iedereen.

Сигналы из пузырьков.

Luchtbelsignalen.

Я из Канады.

Ik kom uit Canada.

Я из Киото.

Ik kom uit Kyoto.

Иностранец из Шотландии.

- De buitenlander komt uit Schotland.
- De vreemdeling komt uit Schotland.

Привет из Франции!

- De groeten uit Frankrijk!
- Groetjes uit Frankrijk!
- Groeten uit Frankrijk!

Я из Австралии.

Ik kom uit Australië.

Я из Японии.

Ik kom uit Japan.

Я из Англии.

Ik kom uit Engeland.

Она из Франции.

Ze komt uit Frankrijk.

Он из Уэльса.

Hij komt uit Wales.

Он из Женевы.

Hij komt uit Genève.

Он из Генуи.

Hij komt uit Genua.

Я из Китая.

Ik kom uit China.

Я из города.

Ik kom uit de stad.

Я из Бразилии.

Ik kom uit Brazilië.

Лори из Австралии.

Laurie komt uit Australië.

Я из Греции.

Ik kom uit Griekenland.

Я из Хорватии.

Ik kom uit Kroatië.

Я из Румынии.

Ik kom uit Roemenië.

Я из Болгарии.

Ik kom uit Bulgarije.

Pfirsichbaeumchen из Германии.

Pfirsichbaeumchen komt uit Duitsland.

Я из будущего.

Ik kom uit de toekomst.

Я из США.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

Я из Испании.

- Ik kom uit Spanje.
- Ik ben van Spanje.

Я из Португалии.

Ik kom uit Portugal.

Он из Грузии.

Hij komt uit Georgië.

Я - из Бразилии.

Ik kom uit Brazilië.