Translation of "движение»" in Dutch

Жизнь — это движение.

Het leven is beweging.

Движение здесь интенсивное.

Er is druk verkeer hier.

Продолжим движение к обломкам?

Blijven we het wrak volgen in die richting...

В Японии левостороннее движение.

Auto's rijden links in Japan.

Почему она покинула движение Эсперанто?

Waarom is ze met Esperanto gestopt?

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

Всё движение остановилось из-за аварии.

Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

В большинстве европейских стран правостороннее движение.

In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

Это движение требовало такой точности и гибкости,

iets wat dermate grote precisie en flexibiliteit vraagt,

На улице сегодня днем очень интенсивное движение.

Op straat is er de dag door een druk verkeer.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.