Translation of "Лучшее" in Dutch

- Мы оставили лучшее напоследок.
- Мы сохранили лучшее напоследок.

We hebben het beste voor het einde bewaard.

лучшее финансовое обеспечение,

betere financiële zekerheid,

Смех - лучшее лекарство.

Lachen is de beste medicijn.

Сон - лучшее лекарство.

Slapen is beter dan medicijn.

Операция - лучшее решение.

Een operatie is de beste oplossing.

Лучшее - враг хорошего.

- Het betere is de vijand van het goede.
- Het onderste uit de kan willen halen.

Смех – лучшее лекарство.

Lachen is de beste medicijn.

Будем надеяться на лучшее.

Duimen.

Ты пропустила самое лучшее.

Je hebt het beste gedeelte gemist.

Сделайте для Тома самое лучшее.

Doe wat voor Tom het beste is.

Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

Я делаю лучшее, на что способен.

Ik doe m'n best.

Это самое лучшее время для прогулок.

Dit is het beste seizoen om te wandelen.

Кто раньше приходит, лучшее место находит.

- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Какое самое лучшее лекарство от похмелья?

Wat kun je het beste tegen een kater doen?

что-то лучшее, чем то, что есть сейчас.

alleen maar beter kan zijn dan wat we nu hebben.

Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило!

- Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
- Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

- Jij koos de beste.
- U heeft de beste gekozen.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

- Похоже, это было лучшее решение.
- Это казалось лучшим решением.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

- Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.
- Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

Лучшее, что мы можем сделать, — это как та пожилая дама в анекдоте —

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

- Самоотречение — это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.
- Самоотверженность - это лучшее, что ты можешь для себя сделать.

Onbaatzuchtigheid is het beste wat je voor jezelf kan doen.

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

De laatste is de beste.