Translation of "таких" in Chinese

0.006 sec.

Examples of using "таких" in a sentence and their chinese translations:

- Не говорите таких вещей!
- Не говори таких вещей!

不要这样说。

Не люблю таких, как он.

我不喜歡他這種人。

Я не выношу таких политиков.

我不能忍受那種政治家。

Как можно достичь таких блестящих результатов?

这样辉煌的成绩,是如何取得的?

В таких условиях нам не добиться успеха.

在这种情况下,我们没办法成功。

Лучше бы ты не говорил таких слов.

你最好没说过这种话。

Давно я не получал таких приятных сюрпризов.

我已经很久没这么惊喜过了。

Я никогда раньше таких рыб не видел.

至今为止我从没见过这种鱼。

Я не хочу работать в таких условиях.

我不想在这些条件下工作。

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

很少能见到像你那么好的人。

- Я не такой человек.
- Я не из таких.

我不是这种人。

Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.

人生短暫,用來擔心這種事情,實在太浪費了。

Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.

耐心地坚持下去,这些事急不来。

- Не говори о таких вещах.
- Не говори о таком.

別談這種事。

- Не говори так.
- Не говори этого.
- Не говори таких вещей.

别说这个。

Тебе не кажется, что в последнее время много таких фильмов?

最近这样的电影不觉得有点多吗?

В таких штатах как Нью Джерси и Массачусетс до экономического кризиса,

在新泽西州和马萨诸塞州等地, 在经济崩溃之前

- Ты в этом понимаешь больше меня.
- Вы в этом понимаете больше меня.
- Ты в таких вещах понимаешь больше меня.
- Вы в таких вещах понимаете больше меня.

这件事,你知道得比我清楚。

- Не люблю таких, как он.
- Мне не нравятся такие мужчины, как он.

我不喜歡他這種人。

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

五十年前,電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。

При таких обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять твоё любезное приглашение.

照这样的情况,很抱歉,我不能接受你的盛情邀请。

До девяносто процентов счастья исходит от таких факторов, как взгляды, контроль над жизнью и отношения.

高达百分之九十的快乐来自看法、生活控制、关系等因素。

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

當身體受到外界觸碰的時候,皮膚的感受器就會向大腦發出信息,令大腦釋放安多芬等的化學物質。

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.

在浏览器端,耗时很长的操作都应该异步执行,避免浏览器失去响应,最好的例子就是 Ajax 操作。