Translation of "Самый" in Chinese

0.014 sec.

Examples of using "Самый" in a sentence and their chinese translations:

Том - самый сильный.

汤姆是最强的。

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

你最害怕的是什么?

Он самый высокий мальчик.

他是最高的男生。

Водород — самый лёгкий элемент.

氢是最轻的元素。

Первый шаг - самый трудный.

萬事開頭難。

Этот словарь самый лучший.

这本词典当然是最好的。

- Том самый высокий в его классе.
- Том самый высокий в классе.

湯姆是班上最高的。

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

你是最高的。

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

我是最好的。

Зима - самый холодный сезон года.

冬季是一年中最冷的季节。

Он самый высокий в классе.

他是班上最高的。

Я самый высокий в классе.

我在班里是最高的。

Самый низкий показатель в стране.

这是全国最低的失业税。

Огай - его самый любимый писатель.

Ogai是他最喜欢的作者。

Он мой самый младший брат.

他是我最年轻的兄弟。

Токио - самый большой город Японии.

東京是日本最大的城市。

Ты мой самый надёжный друг.

你是我最可靠的朋友。

Флоренция - самый красивый город Италии.

佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。

Кто твой самый интересный друг?

你最有趣的朋友是誰?

Я купил самый качественный компьютер.

我買了一臺最高貭素的電腦。

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

你是我的生命当中最重要的人。

- Ты самый прекрасный цветок в моей жизни.
- Вы самый прекрасный цветок в моей жизни.

你是我生命中最美丽的花朵。

Он самый богатый человек в городе.

他是城裏最有錢的人。

Он самый богатый человек в мире.

他是世界上最有錢的人。

Дайте мне, пожалуйста, самый большой ананас.

请给我最大的菠萝。

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

旅行最快的方式是乘飞机。

Токио - самый большой город в Японии.

東京是日本最大的城市。

Флоренция - самый красивый город в Италии.

佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。

Самый лучший день в моей жизни.

我一生中最美好的一天。

Это самый красивый цветок в саду.

這朵是整個花園最漂亮的花。

Это самый дешёвый магазинчик в городе.

這是鎮上最便宜的商店。

Какого роста ваш самый младший брат?

你最小的弟弟身高多高?

Париж - самый красивый город на свете.

巴黎是世界上最美丽的城市。

Это самый дешёвый магазин в городе.

這是鎮上最便宜的商店。

Кембридж — самый известный в мире университет.

世界上的大学以剑桥最为有名 。

Это самый богатый человек на Земле.

他是世界上最有錢的人。

Тихий океан - самый большой океан в мире.

太平洋是世界上最大的海洋。

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

紐約是世界上最大的城市。

Гданьск - самый большой город на севере Польши.

但择是波兰北部最大的城市。

Страх губит сильнее, чем самый острый меч.

恐惧比利剑更伤人。

Тафтс — это самый опасный университет в мире.

塔夫斯是世界上最危险的一所大学。

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

足球在巴西是最受欢迎的运动。

Футбол — самый популярный из всех видов спорта.

足球是所有体育运动中最受欢迎的。

Сяо Ли - самый высокий в нашем классе.

我们班属小李的个子最高。

Он считает, что голубой - самый красивый цвет.

他認為藍色是最美麗的顏色。

Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.

变美丽的最简单方法就是微笑。

У нас на работе я самый молодой.

在我的单位,我是最年轻的。

- Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
- Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.

這是我讀過最長的一本小說。

Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?

去东京站怎么走最方便?

Говорят, что он - самый богатый человек в мире.

據說他是世界上最富有的人。

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.

我是最好的。

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

- 我認識的人中就他最懶了。
- 他是我認識的人中最懶的。

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

《复仇者联盟4:终局之战》票房史上最高

- Я бегаю быстрее всех.
- Я самый быстрый бегун.

- 我是跑得最快的人。
- 我是最快的跑者。

- Я самый высокий в классе.
- Я самый высокий у нас в классе.
- Я самая высокая у нас в классе.

我在班里是最高的。

- В нашем классе я самый высокий.
- Я самый высокий у нас в классе.
- Я самая высокая у нас в классе.

我在班里是最高的。

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

根據指南,這是這附近最好的餐館。

Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.

這是我見過最可愛的小狗。

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

这是最好的。

Он самый высокий человек, которого я когда-либо видел.

他是我见过的最高的男人了。

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

解决问题最简便的方法往往是最好的办法。

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

这是我看过的最差劲的电影了。

Пиренеи - самый большой горный массив в юго-западной Европе.

庇里牛斯山是欧洲西南部最大的山脈。

Том - самый богатый парень из всех, кого я знаю.

汤姆是我所知道的最有钱的家伙。

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

您太好了。

- Его самый большой недостаток в том, что он слишком много говорит.
- Его самый большой недостаток в том, что он слишком много разговаривает.

他最大的缺點就是話太多。

Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.

睡眠是最大的小偷,它偷了我们一半的生命。

- Я самый высокий в классе.
- Я самая высокая в классе.

我在班里是最高的。

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

我把他带到校区里最贵的餐馆去了。

Насколько я знаю, он — самый низкий ученик в этой школе.

据我所知,他是这所学校最差的学生。

Готов признать, что я не самый аккуратный человек в мире.

我承认,我不是世界上最整洁的人。

Пробки вылетели в тот самый момент, когда Том включил телевизор.

湯姆一打開電視,保險絲就燒了。

- Сидней — крупнейший город Австралии.
- Сидней — самый большой город в Австралии.

- 雪梨是澳洲最大的城市。
- 悉尼是澳洲最大的城市。
- 悉尼是澳大利亞最大的城市。

Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.

这是我所读过的最有趣的小说。

Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

他是我所见的最倔的一个孩子。

- В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.
- Прямо сейчас вы читаете и переводите это.
- В этот самый момент вы читаете и переводите это.

此刻,你正在阅读并翻译这句。

Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.

就算是全世界跑得最快的人,也要吃飽了才跑得動。

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

这是世界上最大的车。

Гамбург - самый большой порт в Германии и третий по величине порт в Европе.

汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。

- Этот цветок самый красивый из всех цветов.
- Этот цветок намного красивее всех других цветов.

这朵花是所有花中最漂亮的。

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

我是最好的。

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.

即使明天天寒地冻,路远马亡,我也要有对简单生活和梦想的追求。

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.

在浏览器端,耗时很长的操作都应该异步执行,避免浏览器失去响应,最好的例子就是 Ajax 操作。

Всякая ситуация - это шанс, посланный тебе Вселенной, в случае, если ты умеешь его использовать, уловить его. Он - сокровище твоей жизни. Если упустишь, отбросишь или не откликнешься на него, Вселенная заново пошлёт тебе иное время, другое место и другое человеческое окружение. Но находясь в них, ты упустила самый драгоценный момент! Зная это, лови его: в нужных обстоятельствах, можешь ли плясать - пляши, можешь петь - пой, можешь безумствовать - безумствуй, можешь действовать - действуй.

任何境遇都是宇宙给你的机会,假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应,宇宙会让这次机会在下一个时间、地点,和其他人重新来过。但在其中,你失去的是最宝贵的时间!知错就改,把握当下;在合适的尺度下,能跳就跳吧,能唱就唱吧,能疯就疯吧,能闹就闹吧。