Translation of "считать" in Arabic

- Ты умеешь считать по-итальянски?
- Ты по-итальянски считать умеешь?
- Ты умеешь считать на итальянском?

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

Мальчик умеет считать до десяти.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

Она умеет считать до десяти.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Я умею считать до ста.

أستطيع ان أعدد إلى مئة.

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

‫التي يقلل من شأنها باعتبارها "أمراض نساء".‬

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Начиная считать после этого часа, этот человек

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

они будут считать нас из бобов, а иногда они скажут нут

كانوا يحسبوننا من الفاصوليا وأحيانًا كانوا يقولون الحمص

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام