Translation of "Mães" in Spanish

São mães

Son madres

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

¡Feliz día de la madre!

Caiu em mães

cayó en madres

Amanhã é dia das mães.

Mañana es el día de la madre.

Nossas avós e mães no passado

Nuestras abuelas y madres en el pasado.

A escola prestou homenagem às mães.

La escuela rindió homenaje a las madres.

- No Brasil, o Dia das Mães será comemorado amanhã.
- Amanhã é Dia das Mães no Brasil.

Mañana es el día de la madre en Brasil.

Onde você vai passar o Dia das Mães?

¿Dónde vas a pasar el Día de la madre?

No dia das mães dei cravos à minha mãe.

Le regalé claveles a mi madre para el día de la madre.

O mês de maio é o mês das mães.

El mes de mayo es el mes de las madres.

Este domingo é o dia das mães na Espanha.

Este domingo es el Día de la Madre, en España.

Dei à minha mãe 19 flores no Dia das Mães.

Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.

Não acho que seja normal separar os filhos das mães.

No me parece nada normal separar a los hijos de sus madres.

Sobretudo onde há crianças, mães solteiras que têm de as criar.

donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

A enquete concluiu que a maioria das mães grávidas prefere meninas.

La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

Tornaram-se comuns as notícias de mães que abandonam os filhos.

Se convirtieron frecuentes las noticias de madres que abandonan a sus hijos.

Naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

ese día una de esas madres sería voluntaria y alimentaría a todos los niños

Tom provavelmente vai comprar flores para sua mãe no Dia das Mães.

Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres.

O que você vai comprar para a sua mãe no Dia das Mães?

¿Qué le vas a comprar a tu madre para el Día de la madre?

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.

Só há um filho lindo no mundo, e todas as mães o têm.

Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

O grupo Madres de Plaza de Mayo nasceu em 1977, integrado precisamente por mães de desaparecidos, converteu-se no setor mais ativo de oposição ao governo.

El grupo Madres de Plaza de Mayo nació en 1977, integrado precisamente por madres de desaparecidos, se convirtió en el más activo sector de oposición al Gobierno.

Além do sequestro de adultos, houve um plano sinistro de apropriação de crianças. As crianças roubadas ou cujas mães pariam nos centros de detenção foram registrados como filhos próprios de muitos membros da repressão, vendidos ou abandonados em institutos.

Además del secuestro de adultos, hubo un plan siniestro de apropiación de niños. Los niños robados o que las madres parían en los centros de detención fueron inscriptos como hijos propios por muchos miembros de la represión, vendidos o abandonados en institutos.