Translation of "Ensinou" in Spanish

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

¿Quién te ha enseñado eso?

- Tom me ensinou aquilo.
- Tom me ensinou isso.

Tom me enseñó eso.

Ninguém me ensinou.

- Nadie me ha enseñado.
- Lo aprendí yo solo.
- Nadie me enseñó.
- Lo aprendí por mi cuenta.

Não me ensinou.

No me enseñaste.

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

¿Quién te enseñó francés?

- Ele me ensinou como nadar.
- Ele me ensinou a nadar.

Él me enseñó a nadar.

- Quem te ensinou a dançar?
- Quem ensinou vocês a dançarem?

¿Quién te ha enseñado a bailar?

Ele me ensinou história.

Él me enseñó historia.

Você me ensinou bem.

Me enseñaste bien.

Você me ensinou isso.

Tú me enseñaste eso.

Você não me ensinou.

- No me enseñaste.
- No me has enseñado.

Quem te ensinou isto?

¿Quién te lo enseñó?

- O Tom me ensinou a cozinhar.
- O Tom me ensinou como cozinhar.

Tom me enseñó a cocinar.

Quem te ensinou a dançar?

- ¿Quién le enseñó a bailar?
- ¿Quién le ha enseñado a bailar?
- ¿Quién te enseñó a bailar?

Você me ensinou muita coisa.

Me has enseñado mucho.

Tom me ensinou a dirigir.

- Tom me enseñó a manejar.
- Tom me enseñó a conducir.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

Un extranjero me enseñó inglés.

Tom me ensinou a surfar.

Tomás me enseño a surfear.

Tom me ensinou a ler.

Tom me enseño a leer.

Um mexicano o ensinou espanhol.

- Un mexicano le enseñó español.
- Una mejicana le enseñó español.

Tom ensinou Mary a nadar.

Tom le enseñó a Mary a nadar.

- Tom me ensinou a tocar essa música.
- Tom me ensinou a tocar essa canção.

Tom me enseñó a tocar esa canción.

Isso me ensinou a construir histórias,

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

Ele ensinou o filho a nadar.

Enseñó a su hijo a nadar.

Sua mãe não lhe ensinou nada.

Su madre no le enseñó nada.

Tom ensinou a Mary a cozinhar.

Tom le enseñó a cocinar a María.

Tom ensinou Maria a tocar piano.

Tom enseñó a Mary a tocar el piano.

Ninguém jamais me ensinou coisa assim.

Nadie jamás me enseñó algo así.

Ela ensinou música por trinta anos.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

Quem ensinou você a dançar tango?

¿Quién te enseñó tango?

O Tom me ensinou a cozinhar.

Tom me enseñó a cocinar.

Ela o ensinou como tocar piano.

Ella le enseñó a tocar el piano.

Tom ensinou Maria a fazer pão.

Tom le enseñó a Mary a hornear pan.

Me ensinou como instalar um bidê.

me enseñaba cómo instalar un bidé.

Seu fracasso me ensinou uma boa lição.

Su fracaso me enseñó una buena lección.

Marika me ensinou um pouco de finlandês.

Marika me enseñó algo de finés.

Quem ensinou o Tom como falar francês?

¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés?

Tom me ensinou um pouco de francês.

Tom me enseñó un poco de francés.

O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

El accidente me enseñó a ser cuidadoso.

Saussure ensinou em várias universidades da Europa.

Saussure enseñó en varias universidades europeas.

Ela o ensinou tudo o que sabia.

Ella le enseñó todo lo que sabía.

Ela o ensinou os truques do comércio.

Ella le enseñó los trucos del negocio.

Ela ensinou-me a escrever um poema.

Ella me enseñó a escribir un poema.

Tom me ensinou um truque de mágica.

- Tom me enseñó un truco de magia.
- Tom me mostró un truco de magia.

- Ela me ensinou a construir uma página na internet.
- Ela me ensinou a fazer uma página na internet.

Ella me enseñó a hacer una página en Internet.

O que ele me ensinou foi a sentir...

Me enseñó a sentir…

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Parece que a vida não nos ensinou nada.

Parece que la vida no nos enseñó nada.

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

A história ensinou-nos que era muito mais difícil.

[Mujica] El paso de la historia nos demostró que era mucho más difícil.

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

O professor ensinou-lhes que a Terra é redonda.

El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.

E uma das maiores coisas que ele me ensinou

Y uno de los más grandes cosas que él me enseñó

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

Ella me enseñó la mayoría de las cosas que sé.

Sou agradecido ao meu professor por tudo o que me ensinou.

Estoy agradecido a mi profesor por todo lo que me enseñó.

Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.

- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira alrededor del Sol.
- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira en torno al Sol.

E ele o ensinou a trocar ações, e ele simplesmente falou:

y él le enseñó a comerciar acciones, y él es como,

O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.

El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro.

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

Me gusta la geografía, que me enseñó a distinguir China de Arizona, conocimiento que es muy útil, principalmente por la noche.

- Foi o Tom que me mostrou como fazer isso.
- Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.
- Foi o Tom que me ensinou como fazer.
- Foi o Tom que me mostrou como fazer.
- Foi Tom que me ensinou como fazê-lo.
- Foi Tom que me mostrou como fazê-lo.

Tom es el que me enseñó como hacerlo.

Lembremo-nos de que, se esta crise financeira nos ensinou alguma coisa, é que não podemos ter uma próspera Wall Street enquanto na rua principal se sofre.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.