Translation of "Correndo" in Spanish

Continue correndo.

- Seguí corriendo.
- Sigue corriendo.
- Siga corriendo.
- Sigan corriendo.

- O Tom está correndo.
- Tom está correndo.

Tom está corriendo.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

Ese chico está corriendo.

- Saímos correndo do prédio.
- Saímos correndo do edifício.

Salimos corriendo del edificio.

- Ele saiu correndo pelado.
- Ele saiu correndo nu.

Él salió corriendo desnudo.

- Tenho corrido.
- Eu estava correndo.
- Eu estive correndo.

He estado corriendo.

Agora estão correndo.

Ahora están corriendo.

Ele veio correndo.

Él vino corriendo.

Eu estava correndo.

Yo corría.

- Por que você está correndo?
- Por que vocês estão correndo?

¿Por qué estás corriendo?

O menino veio correndo.

El niño vino corriendo.

Eles estão correndo agora.

Ahora están corriendo.

Por que estamos correndo?

¿Por qué estamos corriendo?

O menino chegou correndo.

El chico llegó corriendo.

Eu o vi correndo.

- Lo vi correr.
- Lo vi corriendo.

Ken não estava correndo.

Ken no estaba corriendo.

Estou correndo da menina.

Estoy huyendo de la muchacha.

Entrou no quarto correndo.

Entró en la habitación corriendo.

Eu me machuquei correndo.

- Me he hecho daño corriendo.
- Me hice daño mientras corría.

Esse menino está correndo.

Ese chico está corriendo.

- Você percebe o perigo que está correndo?
- Tu percebes o perigo que estás correndo?
- Vós percebeis o perigo que estais correndo?
- Vocês percebem o perigo que estão correndo?
- O senhor percebe o perigo que está correndo?
- A senhora percebe o perigo que está correndo?
- Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
- As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

- ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
- ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?

Estou correndo todos os dias.

Corro todos los días.

Estamos correndo ao mesmo tempo.

Estamos corriendo al mismo tiempo.

- Ele corre.
- Ele está correndo.

- Él corre.
- Él está corriendo.

Quando me viu, saiu correndo.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Ela entrou correndo no quarto.

Ella entró corriendo a la habitación.

Passei correndo na frente deles.

Pasé corriendo en frente de ellos.

Ele está correndo no interior.

Él está corriendo en interior.

Onde ele está correndo agora?

¿Dónde está corriendo él ahora?

John entrou correndo no quarto.

John entró corriendo al cuarto.

Ele entrou correndo na sala.

Él entró corriendo en el aula.

Eu saí correndo da casa.

Salí corriendo de la casa.

- Eu corro.
- Eu estou correndo.

- Corro.
- Estoy corriendo.

Ela desceu as escadas correndo.

Ella bajó corriendo las escaleras.

Eu vi um menininho correndo.

Vi a un niñito corriendo.

Veio correndo para o quarto.

Vino corriendo a la habitación.

Por que você está correndo?

- ¿Por qué corres?
- ¿Por qué estás corriendo?

- Ela corre.
- Ela está correndo.

Ella corre.

Ele é muito rápido correndo.

Él es muy rápido corriendo.

- Saí voando de casa.
- Eu saí correndo de casa.
- Saí correndo de casa.

Salí volando de mi casa.

Sobre um grupo de mulheres correndo.

de un grupo de mujeres que están corriendo;

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

Él corría y pedía ayuda.

Dois meninos saíram correndo da sala.

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Um rato está correndo pelo quarto.

Un ratón está corriendo por el cuarto.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

Él salió corriendo con el dinero.

Ele passou correndo na minha frente.

Él pasó corriendo en frente de mí.

Estou correndo para pegar o trem.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

Uma lebre está correndo no jardim.

- Un conejo corre por el jardín.
- Un conejo está corriendo por el jardín.

Quando ele me viu, saiu correndo.

Cuando me vio, salió corriendo.

As crianças desceram a colina correndo.

Los niños bajaron corriendo la colina.

Ele está correndo até o barco.

El va corriendo hacia el bote.

Estamos todos correndo um perigo terrível.

Estamos todos en un terrible peligro.

A criança entrou correndo no quarto.

El niño entró corriendo a la habitación.

Ele viu que o garçom vinha correndo.

Él vio que el camarero venía corriendo.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice está corriendo para coger el autobús.

Os meus irmãos estão correndo no parque.

Mis hermanos corren en el parque.

- Ela não corre.
- Ela não está correndo.

Ella no está corriendo.

Quando ele me viu, ele saiu correndo.

Cuando él me vio, salió corriendo.

O cachorro veio correndo em minha direção.

El perro vino corriendo hacia mí.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

- Salí corriendo a ver que estaba pasando.
- Yo salí corriendo a ver que estaba pasando.

Os garotinhos tocaram a campainha e saíram correndo.

Los chiquillos tocaron la campana y salieron corriendo.

Tom veio correndo com uma carta de Judy.

Tom vino corriendo con una carta de Judy.

Ele mal sabia o perigo que estava correndo.

No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.

O policial capturou o homem que estava correndo.

El policía capturó al hombre que estaba corriendo.

Eu estou correndo a mais de quatro horas.

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

- Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
- Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

El gato se subió al árbol.

Meu irmão saiu correndo do quarto sem dizer nada.

Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

Se ficarmos aqui, estaremos todos correndo risco de morte.

Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

Tom deu um grito e saiu correndo da sala.

Tom gritó y salió corriendo del cuarto.

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

- Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
- Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

Ele viu o garoto pular a cerca e sair correndo.

Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?

Eu saí de casa correndo para poder chegar a tempo.

Salí de casa corriendo para poder llegar a tiempo.

O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.

Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas.

Pelayo tomou um susto e foi correndo chamar sua esposa Elisenda.

Pelayo se asustó y corrió a llamar a su mujer Elisenda.