Translation of "Apaixonada" in Spanish

Estou apaixonada.

Estoy enamorada.

Não estava apaixonada.

No estaba enamorada.

Estou apaixonada por você.

Estoy enamorada de ti.

Você está apaixonada por mim?

¿Estás enamorada de mí?

Ela está apaixonada por ele.

Ella está enamorada de él.

Não estava apaixonada por mim.

No estaba enamorada de mí.

Maria está apaixonada pelo garoto loiro.

Mary está enamorada del chico de pelo rubio.

Ela já estava apaixonada por ele.

Ella ya estaba enamorada de él.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

Estás enamorado.

Não estava apaixonada por nenhuma delas.

No estaba enamorado de ninguna de ellas.

- Eu ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda estou apaixonado por ele.
- Ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda sou apaixonado por ele.
- Ainda sou apaixonada por ele.

Todavía estoy enamorada de él.

Ela parece estar apaixonada pelo meu irmão.

Parece estar enamorada de mi hermano.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonada por você.

- Estoy enamorada de ti.
- Estoy enamorado de ustedes.

Eu sei que você está apaixonada por mim.

Sé que me quieres con locura.

Amo-a, mas ela está apaixonada por outro.

La amo, pero ella está enamorada de otro.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

Debes de estar enamorada.

Tom sabe que Mary está apaixonada por John.

Tom sabe que Mary está enamorada de John.

- O Tom não sabia que a Mary era apaixonada por ele.
- O Tom não sabia que a Mary estava apaixonada por ele.

Tom no sabía que María estaba enamorada de él.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

Creo que estoy enamorado.

- Você está apaixonada por Tom?
- Você está apaixonado por Tom?

- ¿Estás enamorada de Tom?
- ¿Estás enamorado de Tom?

Em sua juventude, minha avó esteve apaixonada por um famoso poeta.

En su juventud, mi abuela estuvo enamorada de un famoso poeta.

Estava tão apaixonada pelo rapaz que só via nele as suas qualidades.

Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.
- Estou apaixonada por você.

- Estoy enamorado de ti.
- Estoy enamorada de ti.

Apaixonada, a mocinha disse que aquela era a música mais linda que já ouvira.

Enamorada, la chiquilla dijo que ésa era la música más hermosa que había oído en su vida.

Mary aproximou-se de Tom na festa e disse-lhe que estava apaixonada por ele.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.

Es difícil de creer que Tom no fuera consciente de que Mary estaba enamorada de él.

- Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
- Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?

- Quando eu comecei a aprender português, fiquei apaixonada pelo sotaque brasileiro.
- Quando comecei a aprender português, apaixonei-me pelo sotaque brasileiro.

Cuando empecé a aprender portugués, me enamoré del acento brasileño.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.