Translation of "Jogador" in Russian

O jogador agrediu o juiz.

Игрок напал на судью.

O jogador agrediu o árbitro.

Игрок напал на судью.

Ele é jogador de futebol.

Он футболист.

Ken é jogador de futebol.

Кен - футболист.

Tom é um bom jogador.

Том - хороший игрок.

O Tom é um jogador.

Том - игрок.

Tom é jogador de basquete.

Том — баскетболист.

Tom é um jogador habilidoso.

- Том - искусный игрок.
- Том - опытный игрок.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

Он хочет быть теннисистом.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

Том — лучший игрок в команде.

Kenji é um jogador de tênis.

Кэндзи - теннисист.

Que tipo de jogador é você?

- Что ты за игрок?
- Какого сорта ты игрок?
- Ты хороший игрок?

Bill é um jogador de basebol.

Билл - бейсболист.

Quero ser um jogador de beisebol.

Я хочу быть бейсболистом.

Ele é um jogador de beisebol.

Он бейсболист.

O jogador cometeu um erro horrível.

Футболист совершил огромную ошибку.

Tom é o nosso melhor jogador.

Том - наш лучший игрок.

O jogador não pegou a bola.

Игрок не поймал мяч.

Ele é um jogador de vôlei.

Он волейболист.

Ele é um jogador de futebol.

Он футболист.

Tom não era jogador de beisebol.

Том не был баскетболистом.

Este jogador já fez numerosos gols.

Этот игрок уже забил много голов.

- Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
- O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

- Криштиану Роналду - футбольный игрок.
- Криштиану Роналду — футболист.

- Qual é o seu jogador de futebol favorito?
- Qual é o teu jogador de futebol favorito?

Кто твой любимый футболист?

Cada jogador deu o melhor de si.

Все игроки очень старались.

Meu sonho é ser jogador de beisebol.

Моя мечта - быть бейсболистом.

Tom é um jogador de beisebol profissional.

Том профессиональный бейсболист.

Eu sou muito bom jogador de xadrez.

- Я очень хороший шахматист.
- Я очень хорошо играю в шахматы.
- Я отлично играю в шахматы.
- Я превосходно играю в шахматы.

Tom não é um jogador da equipe.

Том не командный игрок.

O jogador de futebol chutou a bola.

- Футболист пнул мяч.
- Футболист ударил по мячу.

O treinador considera Bob um bom jogador.

Тренер считает Боба хорошим игроком.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Том — хороший игрок в шахматы.

Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

Криштиану Роналду — футболист.

- Você é jogador de tênis.
- Você é tenista.

Ты теннисист.

Você é o melhor jogador que eu conheço.

Ты лучший игрок, которого я знаю.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

- Том - лучший игрок у нас в команде.
- Том - лучший игрок в нашей команде.

Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.

Они унесли травмированного игрока на носилках.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Он лучший игрок в нашей команде.

O Tom é um bom jogador de tênis.

- Том - очень хороший теннисист.
- Том — хороший теннисист.

Eu quero ser um famoso jogador de beisebol.

Я хочу быть знаменитым бейсболистом.

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Том не очень хорошо играет в шахматы.

O Tom é um jogador do Beta Football Club.

Том - игрок команды Бета Футбол Клуб.

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

Его брат - известный футболист.

Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.

Он лучше любого другого игрока в команде.

Tom é o jogador mais produtivo de nossa equipe.

Том — самый результативный игрок нашей команды.

Sendo totalmente honesto, você é um péssimo jogador de futebol.

Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол.

Meu marido é um jogador compulsivo. O que posso fazer?

- Мой муж — заядлый игрок. Что мне делать?
- Мой муж — игроман. Что мне делать?

Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time.

Он хорош, как и любой другой член нашей команды.

Lee Sedol é o melhor jogador de Go do mundo.

Ли Седоль — лучший в мире игрок в го.

- Sou um jogador de voleibol.
- Sou uma jogadora de voleibol.

Я волейболистка.

Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.

Я хотел бы стать известным футболистом.

E eles não são nem o maior jogador nesse espaço.

и они даже не крупнейший игрок в этом пространстве.

Alguém se lembra das tacos dos cartões de jogador de futebol?

Кто-нибудь помнит футболист с карточками тако?

Ele é conhecido por todos como um ótimo jogador de bola.

Он всем известен как великолепный бейсболист.

Tom é um jogador de xadrez muito melhor do que eu.

Том намного лучше меня играет в шахматы.

Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.

Энрике Мекинг - важнейший шахматист Бразилии.

Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.

Магнус Карлсен - важнейший шахматист Норвегии.

- Você é um bom jogador de tênis.
- Você é um bom tenista.

Ты хороший игрок в теннис.

Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

Многие говорят, что Том — лучший игрок в нашей команде.

- Ele é um bom jogador de tênis.
- Ele é um bom tenista.

Он квалифицированный теннисист.

- Tom é um bom jogador de futebol.
- Tom é um bom futebolista.

Том - хороший футболист.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

- Meu irmão é um bom jogador de tênis.
- Meu irmão é bom no tênis.

Мой брат хорошо играет в теннис.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

- Pensei que você fosse um jogador de xadrez melhor do que eu.
- Pensei que você jogasse xadrez melhor do que eu.

- Я думал, ты лучше меня играешь в шахматы.
- Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.
- Я думал, ты играешь в шахматы лучше, чем я.
- Я думал, Вы играете в шахматы лучше, чем я.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

Diz-se que um jogador está em zugzwang quando, sendo sua vez de jogar, qualquer lance que ele fizer levará inevitavelmente à perda da partida.

Говорят, что игрок находится в положении цугцванга, когда его очередь ходить, но любой из возможных ходов неизбежно ведёт к поражению.

Rating é a medida da força de um enxadrista, calculada por meio de fórmulas matemáticas que levam em conta o desempenho do jogador em torneios oficiais.

Рейтинг - это мера силы шахматиста, рассчитываемая с использованием математических формул, учитывающих выступления игрока на официальных турнирах.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.