Translation of "Teoria" in Italian

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

Abbiamo una teoria.

- Qual é a sua teoria?
- Qual é a tua teoria?

- Qual è la tua teoria?
- Qual è la sua teoria?
- Qual è la vostra teoria?

É só uma teoria.

È una semplice teoria.

É uma teoria magnífica.

È una teoria magnifica.

Eu tenho uma teoria.

- Ho una teoria.
- Io ho una teoria.

O experimento confirmou sua teoria.

- L'esperimento ha confermato la sua teoria.
- L'esperimento confermò la sua teoria.

Essa é a minha teoria.

- È la mia teoria.
- Quella è la mia teoria.

Você está propondo outra teoria?

- Stai suggerendo un'altra teoria?
- Sta suggerendo un'altra teoria?
- State suggerendo un'altra teoria?

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

A teoria ainda não é aceita.

- La teoria non è ancora accettata.
- La teoria non viene ancora accettata.

É difícil entender a teoria dele.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Sua teoria é difícil de entender.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Você disse que tinha uma teoria.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

Ele ilustrou sua teoria com diagramas.

- Illustrò la sua teoria con dei diagrammi.
- Lui illustrò la sua teoria con dei diagrammi.
- Ha illustrato la sua teoria con dei diagrammi.
- Lui ha illustrato la sua teoria con dei diagrammi.

Essa é uma teoria bastante interessante.

- È una teoria molto interessante.
- Quella è una teoria molto interessante.

Há uma teoria que explica isso.

C'è una teoria che lo spiega.

A teoria é abstrata demais para mim.

La teoria è troppo astratta per me.

Associamos Darwin com a teoria da evolução.

Associamo Darwin con la teoria dell'evoluzione.

Esta teoria é verdadeira para o Japão.

Questa teoria è vera per il Giappone.

Os resultados não irão contradizer a teoria.

I risultati non contraddiranno la teoria.

Essa foi a minha teoria na época.

Era la mia teoria all'epoca.

Você estudou a teoria da evolução de Darwin?

- Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Lei ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Voi avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

Penso di avere una teoria a riguardo.

John Dalton foi o criador da teoria atômica.

John Dalton è stato il creatore della teoria atomica.

No Oberlin College, estudei sobre neurociência e teoria musical,

All'Oberlin College ho studiato Neuroscienze e Teoria della musica,

É possível na teoria, mas muito difícil na prática.

In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade.

Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia.

Nel 1632 ha pubblicato un libro che affermava, tra le altre cose, che la teoria eliocentrica di Copernico era corretta. Galileo fu chiamato ancora una volta di fronte all'Inquisizione e questa volta fu trovato colpevole di eresia.