Translation of "Exceção" in Italian

- Portugal não é exceção.
- Portugal não é uma exceção.

Il Portogallo non è un'eccezione.

Isto é uma exceção.

Questa è un'eccezione.

Hoje não é exceção.

Oggi non è un'eccezione.

- Com a exceção de Tom, todos foram.
- Com a exceção de Tom, todos compareceram.
- Com exceção de Tom, todos foram.
- Com exceção de Tom, todos compareceram.

- A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.
- A eccezione di Tom, tutti parteciparono.

- Farei uma exceção somente essa vez.
- Abrirei uma exceção só desta vez.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

Toda regra tem uma exceção.

Ogni legge ha la sua eccezione.

- Faremos uma exceção no seu caso.
- Vamos fazer uma exceção no seu caso.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Todos riram, com exceção de Tom.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Isto é uma exceção à regra.

Questa è un'eccezione alla regola.

Faremos uma exceção no seu caso.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Essa lei se aplica a todos sem exceção.

Questa legge si applica a tutti, senza eccezione.

Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.

Non sono un misogino, ma per te faccio un'eccezione.

Vou fazer uma exceção na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione.

O que tenho guardado para mim com exceção desta túnica roxa e deste diadema?

Cosa ho tenuto per me, apparte questo mantello porpora e questo diadema?

Então, todos nós temos tempo, porque todos, sem exceção, vivemos no momento presente, no agora.

Quindi, tutti noi abbiamo tempo, perché senza eccezione tutti noi viviamo nel momento presente, nell'adesso.

Eu nunca me esqueço de um rosto, mas no seu caso abrirei com gosto uma exceção.

- Non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.
- Io non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.