Translation of "Confiar" in Italian

- Podemos confiar nela?
- Podemos confiar nele?

Noi possiamo fidarci di lui?

- Tu podes confiar nele.
- Pode confiar nele.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

- Será que podemos confiar nele?
- Podemos confiar nele?

- Possiamo fidarci di lui?
- Noi possiamo fidarci di lui?

- Como posso confiar neles?
- Como posso confiar nelas?

- Come posso fidarmi di loro?
- Come mi posso fidare di loro?

Pode confiar nele.

Ci si può fidare di lui.

Podemos confiar nela?

- Possiamo fidarci di lei?
- Noi possiamo fidarci di lei?

- Eu vou confiar em você.
- Vou confiar em você.

- Mi fiderò di te.
- Mi fiderò di voi.
- Mi fiderò di lei.

- Não posso confiar em ti.
- Não consigo confiar em ti.
- Eu não posso confiar em você.
- Eu não posso confiar em vocês.
- Eu não consigo confiar em vocês.

- Non posso fidarmi di te.
- Io non posso fidarmi di te.
- Non posso fidarmi di voi.
- Io non posso fidarmi di voi.
- Non posso fidarmi di lei.
- Io non posso fidarmi di lei.

- Vocês deveriam confiar em mim.
- Você deveria confiar em mim.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

- Não se pode confiar nela.
- Não dá pra confiar nela.

Non ci si può fidare di lei.

- Como você pode confiar nela?
- Como vocês podem confiar nela?

Come ci si può fidare di lei?

Podemos confiar no Tom?

Possiamo fidarci di Tom?

Podemos confiar em você?

- Possiamo fidarci di lei?
- Possiamo fidarci di te?
- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di te?
- Ci possiamo fidare di voi?
- Ci possiamo fidare di lei?

Não posso confiar nela.

Non posso fidarmi di lei.

Em quem podemos confiar?

Di chi ci possiamo fidare?

Como posso confiar nele?

- Come posso fidarmi di lui?
- Come mi posso fidare di lui?

Como posso confiar nela?

- Come posso fidarmi di lei?
- Come mi posso fidare di lei?

Não podemos confiar nela.

Non riusciamo a fidarci di lei.

Em quem devo confiar?

- Di chi dovrei fidarmi?
- Di chi mi dovrei fidare?

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di lui.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di lui.

Como posso confiar em você?

- Come posso fidarmi di te?
- Come posso fidarmi di voi?
- Come posso fidarmi di lei?
- Come mi posso fidare di te?
- Come mi posso fidare di voi?
- Come mi posso fidare di lei?

Você quer confiar em mim?

Vuoi fidarti di me?

Eu tinha de confiar nele.

- Mi sono dovuto fidare di lui.
- Mi sono dovuta fidare di lui.
- Mi dovetti fidare di lui.
- Ho dovuto fidarmi di lui.
- Dovetti fidarmi di lui.

Não se pode confiar nele.

Non ci si può fidare di lui.

Pode-se confiar em Tom.

Ci si può fidare di Tom.

Não posso confiar no Tom.

Non posso fidarmi di Tom.

- Eu sei que podemos confiar no Tom.
- Sei que podemos confiar no Tom.

- So che ci possiamo fidare di Tom.
- Lo so che ci possiamo fidare di Tom.
- So che possiamo fidarci di Tom.

Posso confiar a minha vida nisto.

Sono felice di affidarmici.

Eu não sei em quem confiar.

- Non so di chi fidarmi.
- Io non so di chi fidarmi.

Você seria idiota de confiar nela.

Saresti stolto di fidarti di lei.

Tem certeza que podemos confiar nele?

- Sei sicuro che possiamo fidarci di lui?
- Sei sicuro che ci possiamo fidare di lui?
- Sei sicura che ci possiamo fidare di lui?
- È sicuro che ci possiamo fidare di lui?
- È sicura che ci possiamo fidare di lui?
- Siete sicuri che ci possiamo fidare di lui?
- Siete sicure che ci possiamo fidare di lui?
- Sei sicura che possiamo fidarci di lui?
- È sicuro che possiamo fidarci di lui?
- È sicura che possiamo fidarci di lui?
- Siete sicuri che possiamo fidarci di lui?
- Siete sicure che possiamo fidarci di lui?

Vocês não podem confiar em ninguém.

- Non ci si può fidare di nessuno.
- Non ti puoi fidare di nessuno.
- Tu non ti puoi fidare di nessuno.
- Non si può fidare di nessuno.
- Lei non si può fidare di nessuno.
- Non vi potete fidare di nessuno.
- Voi non vi potete fidare di nessuno.

Você não deveria confiar em Tom.

- Non dovresti fidarti di Tom.
- Non dovreste fidarvi di Tom.
- Non dovrebbe fidarsi di Tom.

Não se pode confiar no Tom.

Non ci si può fidare di Tom.

Tom não sabia em quem confiar.

Tom non sapeva di chi fidarsi.

Nós não podemos mais confiar no Tom.

- Non ci possiamo più fidare di Tom.
- Noi non ci possiamo più fidare di Tom.

Ele sabe que pode confiar na gente.

Sa che può fidarsi di noi.

Você não pode confiar em traduções por computador.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

Eu sabia que não poderíamos confiar em Tom.

- Lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.
- Io lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.

É muito difícil para mim confiar em alguém.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

Puoi confidare in lei, mantiene sempre le sue promesse.

Não se preocupe. Você pode confiar em mim.

Non ti preoccupare. Ti puoi confidare con me.

Não posso confiar em um homem como ele.

- Non posso fidarmi di un uomo del genere.
- Non mi posso fidare di un uomo del genere.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

- Tudo que vocês podem fazer é confiar um no outro.
- Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.

- Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.
- Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.

- Por que eu confiei em você?
- Por que fui confiar em você?
- Por que é que eu confiei em ti?
- Por que fui confiar em vós?
- Por que confiei em vocês?
- Por que fui confiar no senhor?
- Por que é que fui confiar na senhora?
- Por que confiei nos senhores?
- Por que é que fui confiar nas senhoras?

- Perché mi sono fidato di te?
- Perché mi sono fidata di te?
- Perché mi sono fidato di voi?
- Perché mi sono fidata di voi?
- Perché mi sono fidato di lei?
- Perché mi sono fidata di lei?

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.

O Tom é um homem em quem se pode confiar.

Tom è un uomo di cui ci si può fidare.

Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

- Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
- Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.

Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.

Tom è una delle poche persone di cui mi fido.

- Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
- Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

- Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.
- Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.