Translation of "Talento" in German

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

Ich bewundere sein Talent.

Admiro seu talento.

Ich bewundere euer Talent.

Tom tem talento.

Tom hat Talent.

Ela tem muito talento.

- Sie hat viel Talent.
- Sie ist sehr talentiert.

Ele tem talento literário.

Er hat ein gewisses literarisches Talent.

Você tem realmente talento.

Du hast wirklich Talent.

- Meu filho tem talento para música.
- Minha filha tem talento para música.

Meine Tochter hat Begabung für die Musik.

Eu admiro o seu talento.

Ich bewundere sein Talent.

Eu acredito em meu talento.

Ich glaube an meine Fähigkeit.

O Tom não tem talento.

- Tom ist untalentiert.
- Tom ist unbegabt.
- Tom hat kein Talent.

- Falta-lhe talento para ser ator.
- Ele carece de talento para ser ator.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

Falta-lhe talento para ser ator.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

Ela está orgulhosa de seu talento.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

Ela é uma cantora de talento.

Sie ist eine talentierte Sängerin.

Felicidade é talento para a sorte.

Glück ist Talent für das Schicksal.

Ela tem talento, sem sombra de dúvida.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.

O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.

Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.

O talento para línguas Tom trouxe do berço.

Das Talent für Sprachen wurde Tom schon in die Wiege gelegt.

O autor revela grande talento na criação das personagens.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade?

Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

O trabalho é para pessoas que não têm talento.

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

Ele não teve jamais o talento de compor melodias.

Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.

Tu tens um grande talento. Tu és realmente um prodígio!

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

Não basta ter talento. É preciso também saber usá-lo.

Es reicht nicht, Talent zu haben. Man muss auch wissen, wie man es nutzt.

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode.

Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

- Ich bin schlecht beim Sport.
- Ich bin ein schlechter Sportler.

Todas as pessoas têm algum talento natural, a questão é apenas se eles o podem empregar.

Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.

Na sala de aula, ele já revelava uma competência incomum e talento para escrever. Os professores o admiravam.

Im Klassenzimmer zeigte er schon eine außergewöhnliche Fähigkeit und Begabung für das Schriftstellern. Die Lehrer bewunderten ihn.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

- A menina não tinha jeito para música.
- A garota não tinha queda para música.
- A menina não tinha talento para a música.

Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.