Translation of "Jogadores" in English

- Nós somos jogadores de futebol.
- Somos jogadores de futebol.

We are soccer players.

- Nossa equipe tem bons jogadores.
- Nosso time tem bons jogadores.

Our team has good players.

Jogadores se divertem assumindo riscos.

Gamblers enjoy taking risks.

- Nós somos jogadores de futebol.
- Nós somos jogadoras de futebol.
- Somos jogadores de futebol.

- We are soccer players.
- We're soccer players.

Todos os jogadores estavam em posição.

All the players were in position.

Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.

Soccer players make a lot of money.

Dois dos jogadores abandonaram a partida.

Two of the players left the match.

São ambos bons jogadores de xadrez.

They're both good chess players.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

They're both good chess players.

No basquete, os jogadores altos têm vantagem.

In basketball, tall players have an advantage.

Um dos jogadores tirou a t-shirt.

One of the players took off his shirt.

O time precisa de mais jogadores habilidosos.

The team needs more skillful players.

Cada equipe tem onze jogadores em campo.

Each team has 11 players on the field.

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

In basketball, tall players have an advantage.

Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.

Players must adhere to the rules of the game.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

A soccer team consists of eleven players.

Todos os jogadores deram o melhor de si.

All the players did their best.

Um dos jogadores foi ferido durante o jogo.

One of the players was hurt during the game.

Zidane foi um dos maiores jogadores do mundo.

Zidane was one of the greatest players in the world.

Os jogadores de futebol estavam cansados, mas felizes.

The football players were tired, but happy.

Você vê todos esses jogadores da NBA andando

You see all those NBA players walking up

Um dos jogadores segurou a bola com a mão.

One of the players grabbed the ball with his hand.

A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.

Most basketball players are very tall.

Os jogadores estavam de bom ânimo depois da partida.

The players were in high spirits after the game.

Tom foi um dos melhores jogadores do nosso time.

Tom was one of the best players on our team.

São os melhores jogadores que já vi em minha vida.

They are the best players I've seen in my life.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Tom is one of the best players we have on the team.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

In Russia there are many important and famous chess players.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Eu sei que ele trabalha com os maiores jogadores do espaço.

I know he works with the biggest players in the space.

Dê uma olhada nos jogadores hoje, a maioria deles não é sincera

take a look at the players today, most of them are not sincere

Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes.

The better players helped those who were not so good at sports.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos.

Efim Geller, Paul Keres and David Bronstein were great Russian chess players.

jogadores de futebol que têm um relacionamento com a máfia no mundo do futebol

footballers who have a relationship with the mafia in the football world

José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.

José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Both players have a bishop for white squares and a bishop for black squares.

- É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas.
- É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.

The best footballers are developed at Peter's football school.

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov são extraordinários e famosíssimos jogadores de xadrez, todos eles da Rússia.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov and Gari Kasparov are extraordinary and very famous chess players, all of them from Russia.

Para participar em competições de alto nível, os jogadores profissionais de xadrez devem preparar-se cuidadosa e metodicamente, inclusive no tocante à forma física, pois em tais "batalhas" os competidores necessitam de consideráveis reservas de energia não apenas mental.

To participate in high level competitions, professional chess players must prepare carefully and methodically, including with regard to physical form, as in such "battles" competitors need considerable reserves of energy, not just mental.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.