Translation of "Esquecer" in English

- Eu tentei esquecer.
- Procurei esquecer.

I tried to forget.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

I won't forget.

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

I want to forget about it.

- Eu não vou esquecer Tom.
- Eu não vou esquecer o Tom.
- Não vou esquecer Tom.
- Não vou esquecer o Tom.

I won't forget Tom.

- Você não deverá esquecer isso nunca.
- Você jamais deverá esquecer isso.
- Você nunca deverá esquecer isso.
- Você não deve esquecer isso nunca.
- Tu jamais deverás esquecer isso.
- Nunca deverás esquecer isso.
- Jamais deverás esquecer isso.
- Não podes esquecer isso nunca.
- Nunca deverão esquecer isso.
- Vocês nunca deverão esquecer isso.
- Vós jamais devereis esquecer isso.
- Não deveis esquecer isso jamais.
- O senhor não deverá esquecer isso nunca.
- O senhor não pode nunca esquecer isso.
- As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
- A senhora não deverá jamais esquecer isso.
- A senhora não pode nunca esquecer isso.
- Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
- Os senhores não podem esquecer isso jamais.
- As senhoras jamais deverão esquecer isso.
- As senhoras não podem jamais esquecer isso.

You must never forget that.

Bebe para esquecer.

- He drinks in order to forget.
- She drinks to forget.

Como posso esquecer?

How can I forget it?

Quem poderia esquecer?

Who could forget?

- Podemos simplesmente esquecer isso?
- Nós podemos simplesmente esquecer isso?

Can we just drop this?

- Eu não consigo te esquecer.
- Não consigo te esquecer.

- I cannot forget you.
- I can't forget you.

- Eu não posso esquecer isso.
- Não posso esquecer isto.

I can't forget this.

- Ela não vai se esquecer disso.
- Ela não vai se esquecer.
- Ela não vai esquecer isso.

She won't forget this.

- Como pode você esquecer?
- Como é que você pode esquecer?

How can you forget?

- Isso vocês nunca podem esquecer!
- Vocês nunca podem esquecer isso!

You must never forget that.

- Não quero esquecer o Tom.
- Eu não quero esquecer Tom.

I don't want to forget Tom.

- Você pode esquecer sua língua materna?
- Vocês podem esquecer sua língua materna?
- Podeis esquecer vossa língua materna?

Can you forget your native language?

Ele trabalha para esquecer.

He works in order to forget.

Você pode esquecer isso.

You can forget about that.

Como eu pude esquecer?

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

Sadako queria esquecer disso.

Sadako wanted to forget about it.

Eu queria esquecer Tom.

I'd like to forget Tom.

Como eles puderam esquecer?

How could they forget?

Preciso esquecer, portanto bebo.

I need to forget, therefore I drink.

- O melhor é esquecer certas coisas.
- Certas coisas é melhor esquecer.

Some things are best forgotten.

- Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
- Eu nunca poderei esquecer isso.

I'll never be able to forget it.

- É mais difícil perdoar ou esquecer?
- É mais penoso perdoar ou esquecer?

Is it harder to forgive or to forget?

- Sinto muito por esquecer seu aniversário.
- Me sinto péssimo por esquecer seu aniversário.
- Me sinto mal por esquecer seu aniversário.

I feel awful about forgetting your birthday.

Não devemos esquecer nossa promessa.

We must not forget our promise.

- Esqueçamo-lo.
- Vamos esquecer isso.

Let's forget it.

Ele anotou para não esquecer.

He wrote it down so as not to forget it.

Eu não consigo te esquecer.

I can't get over you.

- Não vamos esquecer.
- Não esqueçamos.

Let's not forget.

Vamos esquecer que isto aconteceu.

Let's forget this happened.

Sadako queria esquecer tudo isso.

Sadako wanted to forget about it.

Eu não vou te esquecer.

- I won't forget you.
- I'm not going to forget you.

Não consigo esquecer o Tom.

I can't forget Tom.

Não consigo esquecer a Mary.

I can't forget Mary.

Você jamais deverá esquecer isso.

You must never forget that.

Eu estava tentando esquecer tudo.

I was trying to forget everything.

Não será fácil te esquecer.

It won't be easy to forget you.

Eu vou tentar esquecer tudo.

I'll try to forget everything.

Não vamos esquecer a cerveja.

Let's not forget the beer.

Como eu poderia esquecer Tom?

How can I ever forget Tom?

Vamo-nos esquecer deste problema.

- Let us forget this problem.
- Let's forget this problem.

Nós não deveríamos esquecer isso.

We shouldn't forget that.

Sami não vai esquecer aquilo.

Sami won't forget that.

É triste esquecer um amigo.

It's sad to forget a friend.

- Você vai finalmente me esquecer.
- Você acabará por me esquecer.
- Você terminará me esquecendo.

You'll eventually forget me.

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

You'll forget about me someday.

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.

You'll forget about me someday.

- Nunca vou esquecer nosso primeiro encontro.
- Nunca vou me esquecer de nosso primeiro encontro.

I'll never forget our first date.

Tenha a bondade de esquecer isso.

Please forget it.

Podemos perdoar, mas esquecer é impossível.

We can forgive, but forgetting is impossible.

Ninguém quer esquecer o meu país.

Nobody wants to forget my country.

Ninguém queria esquecer o meu país.

Nobody wanted to forget my country.

Não consigo esquecer a voz dela.

I can't forget her voice.

- Não vamos esquecer.
- Nós não esqueceremos.

We shall not forget.

Eu nunca vou esquecer este dia.

I will never forget this day.

Tom disse que bebe para esquecer.

Tom says he drinks to forget.

Eu não consigo esquecer a Marika.

I can't forget Marika.

Não consigo esquecer aquelas pessoas bondosas.

I cannot forget those kind people.

Como posso me esquecer daqueles dias?

How can I forget those days?

Não consigo esquecer os teus olhos.

I can't forget your eyes.

Ela não vai se esquecer disso.

She won't forget this.

Eu nunca vou esquecer a Alemanha.

I will never forget Germany.

Ele o anotou para não esquecer.

- He wrote it down so as not to forget it.
- He wrote it down so he wouldn't forget.

É difícil esquecer o que aconteceu.

It's hard to forget what happened.

Não deverias te esquecer de dormir.

You shouldn't forget to sleep.

O tempo faz esquecer muitas lembranças.

Time erases many memories.

Tom anota tudo para não esquecer.

Tom writes everything down so he won't forget it.

Não vou esquecer de fazer isso.

I won't forget to do that.

Que é, portanto, esquecer, senão morrer?

What, then, is forgetting, if not dying?

Não consigo esquecer os olhos dela.

I can't forget her eyes.

- Por que você não fica bêbado para esquecer?
- Por que você não bebe para esquecer?

Why don't you get drunk to forget?

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Eu nunca vou me esquecer de você.

I'll never forget you.

- Eu não acho que o Tom vá esquecer isso.
- Não acho que o Tom vá esquecer isso.
- Não acho que Tom vá esquecer isso.

- I don't think Tom will forget that.
- I don't think that Tom will forget that.

às vezes pode ficar preso e esquecer

sometimes it can be stuck and forget

Eu não posso esquecer a gentileza dele.

- I can't forget his kindness.
- I cannot forget his kindness.

Não consigo esquecer o rosto de Taninna.

I cannot forget Taninna's face.

Estou disposto a esquecer o que passou.

I'm willing to let bygones be bygones.

Tom disse que queria se esquecer disso.

Tom said that he wanted to forget about it.

Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz.

You should try to forget your unhappy past.

O Tom não consegue esquecer a Mary.

Tom can't forget Mary.

Anotei o nome dele para não esquecer.

I wrote down her name so as not to forget it.

Nunca esquecer, a vida é uma glória!

Never forget, life is a glory!

Não devo esquecer de enviar a carta.

I mustn't forget to post the letter.

Pode-se perdoar, mas esquecer é impossível.

You can forgive, but forgetting is impossible.

Tom tende a se esquecer das coisas.

Tom tends to forget things.

O Sami estava a tentar esquecer isso.

Sami was trying to forget.

Eu nunca serei capaz de esquecer isso.

I'll never be able to forget it.

Eu vou perdoar, mas não vou esquecer.

I'm going to forgive, but I'm not going to forget.

Se você se esquecer de fazer isso,

If you forget to do that,

- Eu nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos.

I'll never forget the time we've spent together.

Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.

Tom could never forget the terror of war.

Tom não poderia esquecer Maria mesmo que quisesse.

Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.