Translation of "Mantenha" in Dutch

- Mantenha-se focado.
- Se mantenha focado.

Blijf gefocust.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me informada.

Hou me op de hoogte.

- Mantenha-se focado.
- Mantenha o foco.

Blijf gefocust.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.
- Mantenha-me a par.

Hou me op de hoogte!

Mantenha aquecido.

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

Mantenha contato.

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Mantenha contato!

- Blijf in contact!
- Hou contact!

Mantenha Tom ocupado.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

Mantenha-me informado.

Hou me op de hoogte!

Mantenha-se afastado.

Blijf uit de buurt.

Por favor mantenha segredo.

Hou het alsjeblieft geheim.

Mantenha-se à direita.

- Rechts houden.
- Blijf rechts.

Mantenha o domingo livre.

- Hou volgende zondag vrij.
- Hou zondag vrij.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

Mantenha-se longe dele!

Hou je ver van hem!

Mantenha a porta trancada.

Laat de deur op slot.

Mantenha o seu quarto limpo.

Hou uw kamer proper.

- Se mantenha alerta.
- Fique atento.

- Blijf alert.
- Blijf waakzaam.

Por favor, mantenha-me informado.

Blijf mij op de hoogte houden.

- Mantenha a calma.
- Te acalma.

Blijf kalm.

Por favor, mantenha isso em segredo.

Houd dit a.u.b. geheim.

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Não faça barulho. Fique quieto.
- Não faça nenhum barulho. Mantenha em silêncio.
- Não faça barulho. Mantenha em silêncio.

Maak geen lawaai. Wees stil.

E desde que mantenha a pressão nesta direção,

Zolang de druk deze kant op staat...

Eu quero que você mantenha a sua promessa.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra.

Als je iets belooft, houd je er dan aan.

Desde que eu mantenha o fogo aceso de noite,

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

- Mantenha seus olhos abertos.
- Fique com os olhos abertos.
- Continue com os olhos abertos.

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.