Translation of "Fomos" in Dutch

- Nós quase fomos pegos.
- Nós quase fomos pegas.
- Quase fomos pegos.
- Quase fomos pegas.

We werden bijna betrapt.

- Fomos salvos pelo gongo.
- Fomos salvas pelo gongo.

Wij werden door de bel gered.

Porque fomos presos.

...omdat we gevangen werden gezet.

Fomos ao museu.

We zijn naar het museum gegaan.

Nós fomos eleitos.

We zijn verkozen.

Fomos a pé.

- We hebben gewandeld.
- We zijn gaan lopen.

Nós fomos adotados.

We zijn geadopteerd.

- Fomos a um restaurante.
- Nós fomos a um restaurante.

We gingen naar een restaurant.

- Fomos testemunhas da acidente.
- Nós fomos testemunhas da acidente.

Wij waren getuigen van het ongeluk.

- Nós fomos ao jardim zoológico.
- Nós fomos ao zoológico.

We zijn naar de dierentuin geweest.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.
- Fomos embora juntos.
- Fomos embora juntas.

Wij vertrokken samen.

Fomos ao supermercado asiático.

We gingen naar de Aziatische supermarkt.

Fomos atacados por zumbis.

We werden door zombies aangevallen.

Fomos para a praia.

We gingen naar het strand.

Nós nunca fomos imunes.

Nooit geweest ook.

Nós fomos à igreja.

We gingen naar de kerk.

Nós fomos a Londres.

Wij zijn naar London gegaan.

Nós fomos para Boston.

We gingen naar Boston.

Ontem fomos ao cinema.

Gisteren zijn we naar de bioscoop geweest.

Nós fomos esquiar no Canadá.

We gingen skiën in Canada.

Depois de almoçar, fomos esquiar.

Na de lunch gingen we skiën.

Nós fomos ao estádio ontem.

We zijn gisteren naar het stadion geweest.

Fomos ao cinema ontem à noite.

Gisteravond gingen we naar de bioscoop.

Como estava tão quente, fomos nadar.

Omdat het zo heet was, zijn we gaan zwemmen.

Fomos feitos um para o outro.

Wij zijn voor elkaar bestemd.

Fomos atendidos por uma bela garçonete.

- Een mooie kelnerin bediende ons.
- Een mooie serveerster bediende ons.

Não fomos nós que fizemos isso.

- Het zijn wij niet die dat gedaan hebben.
- Wij waren niet diegenen die dat deden.

Nós fomos de canoa rio abaixo.

- We kanoden stroomafwaarts.
- We zijn stroomafwaarts gekanood.

Nós fomos ao parque jogar beisebol.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

Nós fomos ao parque para brincar.

We gingen naar het park om te spelen.

- Fomos com chuva mas voltamos com sol.
- Nós fomos com chuva mas voltamos com sol.

We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Fomos com chuva mas voltamos com sol.

We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.

Rie e eu fomos para a mesma escola.

Rie en ik gingen naar dezelfde school.

Lembra-te da vez em que fomos a Boston juntos?

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

- Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.
- Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

We hebben een week een auto gehuurd toen we in Italië waren.

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.