Translation of "Maioria" in Chinese

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

A maioria dos meninos gosta de beisebol.

大部分男生喜欢棒球。

A maioria das pessoas pensa que sim.

大部分的人是這麼想的。

A maioria dos escritores odeia ser criticada.

大多數的作家都討厭被批評。

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

大多數的美國人喜歡漢堡。

A maioria dos cremes dentais contêm flúor.

大多数牙膏里含有氟化物。

O inglês é ensinado na maioria dos países.

- 英語在大部份的國家被教授。
- 大部份的國家都教英語。

Por que a maioria dos professores está em greve?

為什麼大部分的教師都失業了？

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

大部份的人覺得我瘋了。

A maioria dos suíços falam mais de três idiomas.

瑞士人大多能說三、四種語言。

A maioria das pessoas mortas pelo tabagismo não fumavam muito.

大多數被香煙害死的人吸的煙都不多。

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

大多数学生都在为期末考试复习。

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

很多人不太想弄这件事

Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.

民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。

A maioria das pessoas escova os dentes pelo menos duas vezes por dia.

多数人每天至少刷两次牙。

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

大部份的人覺得我瘋了。

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。

- Eu acho que a maioria deles foi para casa.
- Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

我猜他們大多數回家了。

A maioria dos chineses nunca tinha visto estrangeiros, assim, para eles, aquilo era algo muito singular e inédito, como se vissem alienígenas.

大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?

被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?