Translation of "Apesar" in Chinese

Ele saiu, apesar da chuva.

尽管下着雨，他还是出去了。

Apesar da tempestade, ele saiu.

雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

As pilhas, apesar de novas, não funcionam.

這些電池，雖然是新的，但是沒用。

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

他雖然窮，但生活卻過得很快樂。

Apesar de ser pobre, ele é feliz.

他虽然穷，却很幸福。

Apesar da sua riqueza, ele não é feliz.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Apesar de ser rico, ele não é feliz.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Apesar de tudo, acho que não é ruim.

不论如何，我认为它不错。

Apesar de ter crescido no Japão, ela fala inglês fluente.

儘管她在日本長大，她說一口流利的英語。

Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.

雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。

Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.

雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。

Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。

Ele ainda estava furioso por causa do acidente apesar das palavras conciliadoras de sua mulher.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。