Translation of "Kiedykolwiek" in Turkish

Paliłeś kiedykolwiek?

Hiç sigara içtin mi?

Dzwoń kiedykolwiek.

Beni her zaman arayın.

- Czy kiedykolwiek całowałeś kobietę?
- Czy kiedykolwiek pocałowałeś kobietę?

Bir kadını öptün mü hiç?

Brałeś kiedykolwiek urlop?

Hiç tatile çıktın mı?

- Całowałaś się kiedykolwiek z Tomem?
- Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem?

Hiç Tom'u öptün mü?

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

teknolojideki en hızlı devrimi gerçekleştiriyorlar.

Znalazłeś kiedykolwiek czterolistną koniczynę?

Hiç dört yapraklı yonca buldun mu?

Czy kiedykolwiek się całowałeś?

Hiç daha önce öpüldün mü?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Hiç gerçekten bunu denediniz mi?

Czy kiedykolwiek próbowałeś tatuażu?

Hiç vücut boyama denedin mi?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

- Hiç Boston'a gittin mi?
- Hiç Boston'a gittiniz mi?

Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?

Hiç beni aldattın mı?

Czy robiłaś to kiedykolwiek?

Hiç onu yapar mıydın?

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

Hiç Guam'da bulundun mu?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Paris'te hiç bulundunuz mu?
- Hiç Paris'te bulundun mu?

- Słyszałeś kiedykolwiek o tak dziwnym zwyczaju?
- Słyszałaś kiedykolwiek o tak dziwnym zwyczaju?

Sen hiç bunun kadar tuhaf bir gelenek duydun mu?

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

Eğer gardrobunuzu düzenlemeniz gerektiyse,

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś porządnie?

Hiç doğru bir şey yaptın mı?

Czy kiedykolwiek czekałeś w deszczu?

Hiç yağmurda bekledin mi?

Czy kiedykolwiek ugryzł cię pies?

Sen bir köpek tarafından hiç ısırıldın mı?

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Şu an her zamankinden daha da yakınız.

Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

Hiç Japonya'da bulundunuz mu?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?

Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.

Her zamankinden daha iyi hissediyorum.

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie wiosną?

Hiç baharda Boston'a gittin mi?

Słuchałeś kiedykolwiek tak dobrej muzyki?

Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?

Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?

Hiç ebeveynlerinle tartıştın mı?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

Hiç çiğ balık yedin mi?

Czy kiedykolwiek męczysz się tańcem?

Hiç dans etmekten bıkmaz mısın?

Widziałeś kiedykolwiek wcześniej taniec Toma?

Hiç Tom'un daha önce dans ettiğini gördün mü?

- Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
- Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

Hiç havuç suyu içtin mi?

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.

Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.

Czy kiedykolwiek byliśmy ze sobą szczęśliwi?

Biz birlikte gerçekten mutlu muyduk?

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Karaokeye hiç yalnız gittin mi?

Tom jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek.

Tom her zamankinden daha kararlıdır.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?

Hiç Fransızca fıkra anlatmayı denedin mi?

Nie wyobrażam sobie kiedykolwiek wziąć rozwód.

Ben boşanmayı hayal bile edemiyorum.

Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

To najdziwniejsza rzecz jaką kiedykolwiek jadłam.

Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.

Czy kiedykolwiek jadłeś w tamtej restauracji?

- Daha önce bu restoranda yedin mi hiç?
- Hiç o restoranda yemek yedin mi?

Czy ktokolwiek kiedykolwiek powiedział ci prawdę?

Biri size gerçeği söyledi mi?

To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałam.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük tapınaktır.

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?

Hiç intihar etmeyi düşüneceğini düşünüyor musun?

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

- Duyduğum en kötü şaka.
- Bu duyduğum en kötü şaka.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Słyszałeś kiedykolwiek tę muzykę graną na gitarze?

Sen hiç gitarla çalınan o müziği duydun mu?

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

Hiç şirketinden ödünç para aldın mı?

Właśnie straciłem najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek miałem.

Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybettim.

Czy kiedykolwiek myślałeś o uczeniu się francuskiego?

Hiç Fransızca çalışmayı düşündün mü?

To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.

Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

To jest najpiękniejsze jezioro jakie kiedykolwiek widziałem.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

To jest najgorsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

Bu, okuduğum en kötü kitap.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

Nie chciałbym musieć tu kiedykolwiek znowu przyjeżdżać.

Buraya asla geri gelmemeliydim.

- Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
- Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.

Tom ve Mary'nin arkadaş olacaklarını sanmıyorum.

Tom jest najlepszym gitarzystą jakiego kiedykolwiek słyszałem osobiście.

Tom şimdiye kadar şahsen duyduğum en iyi gitarist.

Nigdy nie myślałem, że jeszcze cię kiedykolwiek zobaczę.

Seni şimdiye kadar tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.

Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Tom şu ana kadar gerçekten nefret ettiğim tek kişi.

Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.

Tom şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek kişidir.

Nie sądzę, żeby Tom o tym kiedykolwiek zapomniał.

Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.

To nie wygląda jak coś, co kiedykolwiek widziałem.

Bu şimdiye kadar gördüğüm bir şeye hiç benzemiyor.

Czy ty i Tom kiedykolwiek o tym rozmawialiście?

Sen ve Tom hiç onun hakkında konuştunuz mu?

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Bu, onun şimdiye kadar okuduğu en ilginç kitaptı.

Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?

Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?

Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.

Keşke bunu artık yapmak zorunda olmasak.

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.

Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.

Tom nie myślał, że to się kiedykolwiek wydarzy.

Tom onun her zaman olacağını düşünmüyordu.

Jakie to uczucie być najlepszym zespołem jaki kiedykolwiek istniał?

Gelmiş geçmiş en iyi grup olmak nasıl bir duygu?

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

Bu şimdiye kadar bana olan en güzel şeydi.

Jedyna dziewczyna, którą Tom kiedykolwiek naprawdę lubił, była Mary.

Tom'un şimdiye kadar gerçekten sevdiği tek kız Mary idi.

Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Bostonu, koniecznie daj mi znać.

Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

Zastanawiam się, jak Tom mógł chcieć kiedykolwiek poślubić Mary.

Tom'un niçin Mary ile herhangi bir zamanda evlenmek istediğini merak ediyorum.

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

Hiç balık ızgara yaptın mı?

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.

Nie sądzę, aby Tom byłby w stanie to kiedykolwiek zrobić.

Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.

On ma najbardziej lekceważący stosunek do kobiet, jaki kiedykolwiek widziałem.

O gördüğüm kadınlara karşı en saygısız tutuma sahip.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Jeśli kiedykolwiek do mnie wrócisz, nigdy nie będzie dla ciebie niedobry.

Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.

To była jedna z najlepszych kanapek z grilla, jakie kiedykolwiek jadłem.

Bu şimdiye kadar yediğim en iyi ızgara yapılmış peynirli sandviçlerden biriydi.

Jestem ciekawa, czy Tom kiedykolwiek powiedział Mary, co robiliśmy tamtego dnia.

Tom'un Mary'ye o gün yaptığımızdan bahsedip bahsetmediğini merak ediyorum.

Czy ty w ogóle kiedykolwiek porozmawiałaś z kimś o tych sprawach?

Hiç bu konularda kimseyle konuştunuz mu?

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Hiç benim gibi biriyle çıkmayı düşünür müsün?

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

- Czy twój ojciec był kiedykolwiek w Bostonie?
- Czy twój ojciec był kiedyś w Bostonie?

Baban hiç Boston'a gitti mi?