Translation of "Kiedykolwiek" in Spanish

Paliłeś kiedykolwiek?

¿Has fumado alguna vez?

Dzwoń kiedykolwiek.

Llámame en cualquier momento.

Brałeś kiedykolwiek urlop?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

que jamás haya visto la humanidad.

Czy kiedykolwiek się całowałeś?

¿Alguna vez te han besado antes?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

¿Has ido a Boston alguna vez?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

¿Visitaste alguna vez Italia?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

¿Has estado alguna vez en Canadá?

Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?

¿Me has engañado alguna vez?

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

¿Has ido a Guam?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

¿Has estado alguna vez en París?

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

Si alguna vez tuvieron que organizar el ropero,

Czy kiedykolwiek czekałeś w deszczu?

¿Alguna vez has esperado bajo la lluvia?

Czy kiedykolwiek ugryzł cię pies?

¿Alguna vez te ha mordido un perro?

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?

Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

¿Alguna vez has pensado en eso?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

- ¿Has visto a Tom enfadado alguna vez?
- ¿Viste alguna vez a Tom de mal humor?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

¿Alguna vez has comido pescado crudo?

- Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
- Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Esta es la peor película que he visto.

To najśliczniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

Esa es la cosa más linda que haya visto jamás.

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez?

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

¿Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

Tom jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek.

Tom está más decidido que nunca.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.

To najgorsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

Czy kiedykolwiek jadłeś w tamtej restauracji?

¿Has comido alguna vez en aquel restaurante?

To największy kot, jakiego kiedykolwiek widziałem.

Es el gato más grande que he visto.

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?

¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?

¿Has intentado alguna vez contar un chiste en francés?

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

Es el peor chiste que he oído.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

Czy kiedykolwiek myślałeś o uczeniu się francuskiego?

¿Alguna vez pensaste en estudiar francés?

To jest najlepsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

Es el mejor libro que he leído en mi vida.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?

To jest najgorsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.

Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak ona gra na pianinie?

¿Las has oído tocar el piano alguna vez?

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Tom es la única persona a la que realmente he odiado alguna vez.

Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.

Tom es la única persona de la que realmente he estado enamorada alguna vez.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Es la historia más emocionante que alguna vez haya oído.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Este fue el libro más interesante que ella haya leído.

Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?

¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?

Tom nie myślał, że to się kiedykolwiek wydarzy.

Tom no pensó que eso jamás pasaría.

Czy ty i Tom kiedykolwiek o tym rozmawialiście?

¿Han hablado de esto alguna vez Tom y tú?

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.

Me pregunto si realmente alguna vez me amaste.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.

No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

Esto sería probablemente la más terrible y grave situación que Caesar haya enfrentado nunca.

- Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce.
- Zawsze kiedy cię widzę, myślę o twojej matce.

Siempre que te veo, pienso en tu madre.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.