Translation of "Nowe" in Russian

To nowe odkrycie.

Это открытие.

To jest nowe.

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

Mam nowe informacje.

У меня появилась некоторая новая информация.

Zamówiłem nowe meble.

Я заказала новую мебель.

Mam nowe priorytety.

У меня новые приоритеты.

Otworzyły się nowe możliwości:

открыло нам новые возможности:

Budzą się nowe światy.

...просыпается новый мир.

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

Auto jest całkiem nowe.

- Та машина довольно новая.
- Машина довольно новая.

Dziś przyszły nowe meble.

Сегодня привезли новую мебель.

Te książki są nowe.

Эти книги новые.

Muszę kupić nowe narty.

- Мне надо купить новые лыжи.
- Мне нужно купить новые лыжи.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

...каждый час несет в себе особые трудности.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

To zjawisko nie jest nowe.

Это явление не ново.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

- Я заметил, что она в новых очках.
- Я заметил, что на ней новые очки.

To jest moje nowe nagranie.

Это моё новое видео.

W świat weszło nowe uczucie.

- Над землёю новым чувством веет.
- В мир пришло новое чувство.

Te nowe buty są niewygodne.

Эти новые ботинки неудобные.

Czy lubisz swoje nowe mieszkanie?

- Вам нравится ваша новая квартира?
- Тебе нравится твоя новая квартира?

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

Как новая квартира?

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

начать всё заново, найти работу

Rozpoczęło się dla mnie nowe życie.

Для меня началась новая жизнь.

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

зелёные постройки — новые и модернизированные;

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

но появляются новые угрозы.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

Каждый год я покупаю новые тетради для школы.

Postawił cały majątek na nowe pola naftowe.

Он поставил на кон всё своё состояние ради новых месторождений нефти.

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.

Я только что купил новый стол для своего компьютера.

Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.

Том всегда открыт новым идеям.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

Новые дороги строились одна за другой.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Почти для всех это был новый опыт.

Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.

Старые ковры ценнее новых.

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

которая разделяется на два небесных тела,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Jego opinia dała nowe światło na tę kwestię.

Его мнение проливает новый свет на проблему.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Они новые?

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

- Tom kupił nowy samochód.
- Tom kupił nowe auto.

Том купил новую машину.

Wiesz jak dodać nowe kontakty do tego telefonu?

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.

W muzeum są nowe eksponaty – kolekcja zabytkowych monet oraz ikon.

В музее новые экспонаты — коллекция древних монет и икон.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

Мы заказали несколько новых книг из-за границы.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

Старые ковры ценнее новых.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

По мере того, как солнце становится ярче, пробуждается новая жизнь и тяготы постепенно забываются.