Translation of "Jakby" in Korean

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

별로 공통점이 없어 보이죠?

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

To była radość. Jakby to była ona.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Chwilami czułam, jakby wstrzyknięto mi w kość wrzątek.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Jakby wkręcić rękę w imadło, a potem ją podgrzewać.

손을 죔틀에 넣어 쥐어짜고 불을 올린 듯했어요

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다