Translation of "Realnej" in Japanese

Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。