Translation of "Swoich" in Italian

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

Bronić swoich przekonań?

Desiderate difendere le vostre credenze

Odnalazł swoich rodziców.

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Rozczarowałem swoich nauczycieli.

Ho deluso i miei insegnanti.

- Nie słucha swoich nauczycieli.
- On nie słucha swoich nauczycieli.

- Non ascolta i suoi insegnanti.
- Lui non ascolta i suoi insegnanti.

Podąża śladami swoich przodków.

Segue le orme dei suoi antenati.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

- Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
- Sono andate a trovare i loro genitori ieri.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Non dimenticare la tua roba.
- Non dimentichi la sua roba.
- Non dimenticate la vostra roba.

Napisał do swoich rodziców.

Ha scritto ai suoi genitori.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

- Non dimenticarti i soldi.
- Non dimenticarti il denaro.
- Non dimenticatevi i soldi.
- Non dimenticatevi il denaro.
- Non si dimentichi i soldi.
- Non si dimentichi il denaro.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom odiava i suoi genitori.

Uczy angielskiego swoich przyjaciół.

Insegna inglese ai suoi amici.

Nie umyłem swoich włosów.

- Non mi sono lavato i capelli.
- Io non mi sono lavato i capelli.
- Non mi sono lavata i capelli.
- Io non mi sono lavata i capelli.

Nie mogła opanować swoich emocji.

- Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
- Non è riuscita a reprimere le sue emozioni.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

- Tom guida la macchina dei suoi genitori.
- Tom guida l'auto dei suoi genitori.
- Tom guida l'automobile dei suoi genitori.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Sii educato con i tuoi genitori.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Lubisz swoich kolegów z klasy?

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Oni poszli do swoich sypialni.

- Sono andati nelle loro camere da letto.
- Sono andate nelle loro camere da letto.
- Andarono nelle loro camere da letto.

Nie mogą znaleźć swoich zegarków.

Non riescono a trovare i loro orologi.

Był surowy dla swoich dzieci.

Era severo con i suoi figli.

Zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

A czasami, w obronie swoich ludzi,

e ogni tanto, in difesa della loro comunità,

I nie dajmy im swoich pieniędzy.

e non diamo loro i nostri soldi.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.

Gli ha raccontato i suoi problemi.

Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.

Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

Tom jest dumny ze swoich dzieci.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.

- New York è fiera dei suoi musei.
- New York è orgogliosa dei suoi musei.

On uczy swoich przyjaciół o języku angielskim.

Insegna inglese ai suoi amici.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

Tom i Mary rozmawiali o swoich dzieciach.

- Tom e Mary stavano parlando dei loro figli.
- Tom e Mary stavano parlando dei loro bambini.

Ten stół stracił jedną ze swoich nóg.

Questa scrivania ha perso una delle sue gambe.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

- Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
- Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.

Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.