Translation of "Spokojnie" in Italian

Spokojnie.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

Spokojnie!

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!

Okej, spokojnie.

Ok, stiamo calmi.

Leż spokojnie.

- Rimani sdraiato.
- Rimani sdraiata.
- Rimanga sdraiato.
- Rimanga sdraiata.
- Rimanete sdraiati.
- Rimanete sdraiate.

Stój spokojnie!

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

Ma se ci prendiamo il tempo per chiederci

- Nie ruszaj się.
- Leż spokojnie.
- Nie wierć się.
- Stój spokojnie.
- Stój nieruchomo.
- Siedź spokojnie.
- Przestań się wiercić.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.

Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.