Translation of "Próbuje" in Italian

Próbuje.

- Provo.
- Io provo.

Tom próbuje.

Tom prova.

Próbuje czytać książkę,

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

Młodzik próbuje znowu

Il giovane ci riprova

Młodzieniec próbuje się usamodzielnić.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

Co próbuje powiedzieć Tom?

Cosa sta provando a dire Tom?

Próbuje się zbliżyć do samicy.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

- On się stara.
- On próbuje.

- Prova.
- Lui prova.

Tom próbuje z całych sił.

Tom sta facendo del suo meglio.

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

Nie rozumiem, co autor próbuje powiedzieć.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Kotek próbuje się ukryć przed deszczem.

Il gattino sta cercando di nascondersi dalla pioggia.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Tom próbuje nie martwić się za bardzo.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Obserwują, jak piłka próbuje wtoczyć się pod górkę.

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

Pan Jones próbuje zupę, którą ugotowała jego żona.

Il signor Jones sta assaggiando la zuppa che ha fatto sua moglie.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che prova a imparare qualcosa.
- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che cerca di imparare qualcosa.

Rozstał się ze swoją dziewczyną, to dlatego często próbuje się zabić.

Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.