Translation of "Odpowiada" in German

Kto tu odpowiada?

Wer ist der Verantwortliche?

Jedenasta mi odpowiada.

Um elf passt es mir gut.

To mi nie odpowiada.

Das passt mir nicht.

Czy to ci odpowiada?

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?
- Seid ihr damit einverstanden?

Czemu Tom nie odpowiada?

Warum antwortet Tom nicht?

Metr sześcienny odpowiada 1000 litrów.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

Tutejszy klimat mi nie odpowiada.

Das Klima hier bekommt mir nicht.

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

Auch wenn es Gefühle nicht hervorruft,

Kilogram keczupu odpowiada dwóm kilogramom pomidorów.

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

Nie zawsze ich zachowanie odpowiada ich słowom.

- Nicht immer entsprach sein Verhalten seinen Worten.
- Bei ihm stimmten Wort und Tat nicht immer überein.

Tom nigdy nie odpowiada na moje telefony.

Tom ruft mich nie zurück.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

Jego luksusowy tryb życia nie odpowiada jego zarobkom.

Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

Smażone jedzenie, ogólnie rzecz mówiąc, nie odpowiada mi.

Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.

Ten produkt odpowiada teraz za 20 procent naszej sprzedaży.

Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

- Czy nie odpowiada ci obecny stan rzeczy?
- Czy nie jest dobrze tak, jak jest?
- Czy nie jesteś szczęśliwa tam, gdzie jesteś?

Bist du nicht glücklich, wo du bist?