Translation of "Nauczył" in German

Nauczył się cierpliwości.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

Nauczył mnie pływać.

Er lehrte mich schwimmen.

Kto Cię nauczył tańczyć?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

On nauczył się pływać.

Er hat schwimmen gelernt.

Kto cię nauczył francuskiego?

Wer hat dir Französisch beigebracht?

Nauczył się jak pływać.

Er lernte schwimmen.

Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.

- Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
- Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

Tom nauczył Mary prowadzić.

- Tom brachte Maria das Autofahren bei.
- Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.

Ojciec nauczył mnie podstaw ogrodnictwa.

Mein Vater hat mir die Grundlagen des Gärtnerns beigebracht.

Gdzie on się tego nauczył?

- Wo hat er das gelernt?
- Wo hat er das erfahren?

Yodziej gramatykiś nauczył się ty.

Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

- Czy też i on nauczył się japońskiego?
- Czy on nauczył się również japońskiego?

Hat er auch Japanisch gelernt?

W ten sposób nauczył się angielskiego.

So hat er Englisch gelernt.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.

Jak się pan nauczył grać na skrzypcach?

Wie hast du Geige spielen gelernt?

Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.

- Kto cię uczył tańczyć?
- Kto Cię nauczył tańczyć?

- Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
- Wer hat dich tanzen gelehrt?

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
- Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

W przypadku pacjentów otrzymujących lek we wstrzyknięciu podskórnym lekarz może zasugerować, by pacjent nauczył się wykonywać wstrzyknięcie samodzielnie.

Wenn Sie dieses Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, wird Ihr Arzt möglicherweise vorschlagen, dass Sie lernen, sich die Injektionen selbst zu geben.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.