Translation of "Każdej" in German

W każdej chwili.

Jederzeit.

Każdej nocy ogląda telewizję.

Er sieht jeden Tag fern.

Od każdej reguły są wyjątki.

- Alle Regeln haben Ausnahmen.
- Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

Każdej wiosny rzeka tu wylewa.

Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.

Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup.

Wählt einen Vertreter für jede Gruppe.

Robię to każdej niedzieli rano.

Ich tu's jeden Sonntagmorgen.

To działo się każdej jesieni.

Dies passierte jeden Herbst.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary sieht jeden Abend fern.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

Sie spielt jeden Sonntag Tennis.

Tom ogląda telewizję każdej nocy.

Tom sieht jeden Abend fern.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Es könnte jeden Augenblick regnen.

Spodziewam się go w każdej chwili.

- Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
- Ich erwarte ihn jeden Moment.

Zrób trzy kopie z każdej strony.

Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Man kann bei jeder Postfiliale Briefmarken bekommen.

Mój tata gra w tenisa każdej niedzieli.

Mein Vater spielt jeden Sonntag Tennis.

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

Jeden Sonnabend haben wir nach der Schule Tennis gespielt.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Meine Familie fährt jeden Winter Ski.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.

Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

- W każdej chwili może przyjść burza.
- Idzie burza.

- Ein Sturm zieht auf.
- Ein Sturm zieht heran.
- Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
- Ein Unwetter ist im Anzug.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

- Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
- Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.

Sie begleitet mich auf allen Reisen.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.