Translation of "Poddałem" in French

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.