Translation of "Nikogo" in French

- Nikogo nie zabiłem!
- Nikogo nie zabiłam!

Je n'ai tué personne.

- Nikogo nie potrzebuję.
- Nie potrzebuję nikogo.

Je n'ai besoin de personne.

- Tutaj nikogo nie znam.
- Nie znam tu nikogo.

Je ne connais personne ici.

Nie widział nikogo.

Il n'a vu personne.

Nie mam nikogo.

Je n'ai personne.

Nie widzieliśmy nikogo.

Nous n'avons vu personne.

Nikogo nie zastrzeliłem.

- Je n'ai tiré sur personne.
- Je n'ai descendu personne.

Nie rań nikogo.

- Ne fais de mal à personne !
- Ne faites de mal à personne !

Nikogo nie znaliśmy.

- Nous ne connaissions personne.
- Nous n'en connaissions aucun.
- Nous n'en connaissions aucune.

Nikogo nie spotkałem.

Je n'ai rencontré personne.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

Il n'y a personne dans la pièce.

Nikogo tam nie ma.

- Il n'y a personne.
- Il n'y a personne, là.

Nikogo tu nie było.

Personne n'a été ici.

Nikogo już nie potrzebuję.

Je n'ai plus besoin de personne.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

- Je n'ai pas pu trouver qui que ce soit.
- Je ne pus trouver personne.

Nikogo tam nie było.

Il n'y avait personne.

Nikogo tu nie ma.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

Nikogo się nie boje.

Je ne crains personne.

Nie ma tu nikogo.

Il n'y a personne ici.

Nie pracuję dla nikogo.

Je ne travaille pour personne.

Tom nikogo nie zabił.

Tom n'a tué personne.

Nie znam nikogo niewidomego.

Je ne connais pas d'aveugles.

Na nikogo nie czekam.

Je n'attends personne.

Nie lubię nikogo z nich.

- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.
- Je n'aime aucune d'entre elles.

W pokoju nie było nikogo.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Opuścił pomie3szczenie niezauważony przez nikogo.

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

Nie było nikogo w wiosce.

Il n'y avait personne au village.

Nikogo nie było w samochodzie.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

Nie znam nikogo w Bostonie.

Je ne connais personne à Boston.

Nie widzę nikogo w środku.

Je ne vois personne à l'intérieur.

Zazwyczaj na nikogo nie czekam.

Je n'attends habituellement personne.

Nikogo nie było w domu.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

W ogrodzie nikogo nie było.

- Il n'y avait personne dans le jardin.
- Dans le jardin il n'y avait personne.

Nikogo nie było w parku.

Personne n'était au parc.

W pobliżu nie było nikogo.

Il n'y avait personne alentour.

Nikogo nie ma w pokoju.

Il n'y a personne dans la pièce.

Nikogo to nie będzie obchodzić.

Personne ne s'en souciera.

Rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.

Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.

W twojej sypialni nikogo nie ma.

- Il n'y a personne dans ta chambre.
- Il n'y a personne dans votre chambre.

Nie znam nikogo z tej trójki.

Je ne connais aucun de ces trois-là.

Nie mogę nikogo winić oprócz siebie.

Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.

Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem.

- J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
- J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
- J'espère n'avoir offensé personne.

Nie znam nikogo o tym imieniu.

Je ne connais personne de ce nom.

Nie mogę kochać nikogo poza tobą.

Je ne peux en aimer d'autre que toi.

Nie potrzebuję ciebie ani nikogo innego.

- Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
- Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.

On nie zna nikogo z nas.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

Nie znam nikogo w tym mieście.

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Nikogo tu nie ma oprócz mnie.

Il n'y a que moi ici.

Nie, nie zatrudniliśmy nikogo doświadczonego od lat.

Non, on n’a pas recruté d'expert pendant des années.

Nie mam nikogo, kto by mnie wysłuchał.

Je n'ai personne qui m'écoutera.

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.

Mój pokój to niedostępna dla nikogo samotnia.

Ma chambre est un refuge inviolable.

My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.

Nous Allemands craignons Dieu, mais rien d'autre au monde.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

Stoję przed drzwiami, ale tam nie ma nikogo.

Je suis devant la porte, mais y a personne.

Ona nikogo nie kocha i nikt nie kocha jej.

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu.

- On dirait que personne n'est à la maison.
- On dirait que personne ne se trouve à la maison.

On nikogo nie lubi i nikt nie lubi jego.

Il n'aime personne et personne ne l'aime.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je n'en connais aucun.

Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

Il n'y avait personne qui n'avait pas savouré la fête.

To pytanie dręczy mnie od wielu dni, a ja nie znajduję nikogo, kto mógłby mi pomóc.

Cette question me turlupine depuis plusieurs jours, et je ne trouve personne pour m'aider.

- Nikt nie miał większego wkładu w zrozumienie snów, niż Freud.
- Nikt nie przyczynił się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.
- Nie ma nikogo, kto przyczyniłby się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.