Translation of "Sprawdzać" in English

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

I just keep going every day and just check.

Potrzyma mi pan torbę, kiedy będę sprawdzać mapę?

Will you take this bag while I consult the map?