Translation of "Ręką" in English

Z ręką na kaburze.

He had his sidearm right here in his holster.

Bądź moją prawą ręką.

Be my right-hand man.

Paul przeczesał ręką włosy.

Paul ran his hand through his hair.

Obrócił klamkę lewą ręką.

He turned the doorknob with his left hand.

Próbowałem pisać lewą ręką.

- I tried to write with my left hand.
- I tried to write with the left hand.

Ona pisze lewą ręką.

She writes with her left hand.

Dotknąłem ręką jej ręki.

My hand came into contact with her hand.

Rządzi krajem żelazną ręką.

- He rules the country with an iron fist.
- He rules the land with an iron hand.

Tom pisze lewą ręką.

Tom writes with his left hand.

Ochroniarz z ręką na broni

The bodyguard had his hand on his gun,

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

I tried writing with my left hand.

Zawsze mam pod ręką słownik.

I always keep a dictionary close at hand.

Tom złapał piłkę jedną ręką.

Tom caught the ball with one hand.

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

eating, if you don't have a spoon;

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

Who told you to write with your left hand?

Zawsze trzymaj swój słownik pod ręką.

Always have your dictionary near at hand.

Nie mam teraz pod ręką słownika.

I haven't my dictionary at hand.

Ziemia ani razu nie tknięta ręką ludzką.

The land had never been ploughed.

Tom nie był w stanie złapać piłki jedną ręką.

Tom wasn't able to catch the ball with one hand.

Niestety w tej chwili nie mam pod ręką pańskiej aplikacji.

I don't happen to have your application on hand at the moment.

Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

Posiadanie kilku dodatkowych baterii pod ręką nigdy nie jest złym pomysłem.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.