Translation of "Głową" in English

- Maria skinęła głową.
- Mary skinęła głową.
- Mary potaknęła.

Mary nodded.

- Mennad był głową domu.
- Mennad był głową rodziny.

Mennad was the head of the household.

Maria skinęła głową.

Mary nodded.

Tom skinął głową.

Tom bowed his head.

Potrząsnąłem kilkakrotnie głową.

I shook my head a few times.

Lub nad ich głową,

past each other,

Skinął głową jakby potwierdzając.

He nodded as much as to say, I agree.

Skinął jej potakująco głową.

He gave her an approving nod.

Ja z głową w komputerze,

I'm plugged into this computer,

Niebo nad głową było granatowe.

The sky above was a deep blue.

Przynajmniej mamy dach nad głową.

At least we have a roof over our heads.

Z jakiegoś powodu potrząsnęła głową.

For some reason or other she shook her head.

On lubi obserwować ptaki nad głową.

He likes to watch the birds fly above his head.

Nad moją głową zatrząsł się sufit.

The ceiling over my head shook.

On chodzi z głową w chmurach.

- He is daydreaming.
- He is a daydreamer.

Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.

I nodded, but did not move.

- Trzymała nad głową parasol.
- Trzymała parasol.

She was holding an umbrella.

Tomasz pokręcił głową, żeby powiedzieć nie.

Tom shook his head to say no.

Tomasz pokręcił głową na znak sprzeciwu.

Tom shook his head in opposition.

Tom idzie powoli z opuszczoną głową.

Tom is walking slowly with his head down.

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

My friend shook his head as much as to say "impossible".

Wpadłem głową w drzwi i mam guza.

I bumped my head against the door and got a lump.

Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.

Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

Gordon has had his head in the clouds all week.

Gdybyś nie chodził z głową w chmurach, udałoby ci się.

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Szarżować głową na prawe skrzydło cesarza zaatakuj kolumnę, gdy się ściska

to charge head on the right wing of the Caesarian attack column while it was squeezing itself

Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

Many people were left homeless as a result of the earthquake.

Mary próbowała wymacać drogę z ciemnej piwnicy, ale uderzyła głową w belkę i zemdlała.

Mary tried to smither her way out of the dark basement but hit her head on the rafter and fainted.