Translation of "Skąd" in Dutch

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

Skąd?

- Vanwaar?
- Waarvandaan?

- Skąd jesteś, Karen?
- Skąd pochodzisz, Karen?

Waar kom je vandaan, Karen?

Skąd pochodzisz?

Waar kom je vandaan?

Skąd wiesz?

Hoe weet je dat?

Skąd pochodzę?

Waar kom ik vandaan?

Skąd jesteś?

Waar kom je vandaan?

Skąd to spadło?

Waar komt die vandaan?

Skąd to wiesz?

Waarom weet jij dat?

Skąd on pochodzi?

Waar komt hij vandaan?

Skąd taka nienawiść?

Waarom zoveel haat?

Skąd tyle nienawiści?

Waarom zoveel haat?

W RPA, skąd pochodzę,

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

Wiem, skąd on pochodzi.

- Ik weet waar hij vandaan komt.
- Ik weet van waar hij is.

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

- Waar komen jouw voorouders vandaan?
- Waar komen uw voorouders vandaan?
- Waar komen jullie voorouders vandaan?

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Ik maak me zorgen: Hoe komt ze aan eten?

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Tak w ogóle, skąd jesteś?

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

Skąd wiesz, że ma żonę?

- Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
- Hoe wist je dat hij getrouwd was?

A skąd ja mam to wiedzieć?

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

Ale skąd wiemy, jakie maszyny można wynająć?

Maar, hoe weten we welke machines moeten worden ingehuurd?

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

- Skąd odjeżdżają lotniskowe autobusy?
- Gdzie autobusy odjeżdżają z lotniska?

Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

Waar je ook vandaan komt, als je een talent voor landbouw hebt, kun je een plaats krijgen

Skąd mam wiedzieć, co mówię, zanim nie usłyszę tego, co myślę?

Hoe moet ik weten wat te zeggen, voordat ik heb gehoord wat ik denk?

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.