Translation of "Różne" in Dutch

Różne narzędzia.

Al hun gereedschap.

Różne narzędzia.

Ja, kijk. Al hun gereedschap.

Różne mocarstwa,

Verschillende rijken...

Są różne teorie,

Er zijn verschillende theorieën --

Objawy są różne.

- De symptomen variëren.
- De symptomen verschillen.

To różne rodzaje zwierząt.

Allerlei dieren.

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Mijn ouders waren geabonneerd op twee kranten.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

- Ona uprawia różne gatunki kwiatów.
- Ona uprawia wiele gatunków kwiatów.

Ze kweekt veel soorten bloemen.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.